ふくまろ日記

新年明けましておめでとうございます。久しぶりの投稿となってしまいましたが、2015年はもう少し更新回数を増やそうと思うので今後ともよろしくお願いいたします！
Happy new year! It has been a while since I last posted but I am hoping to update more often this year so stay tuned!

ふくまろは相変わらずバタバタと忙しくしておりますが、まろとふくは相変わらず元気にのんびりしています。
I'm still super busy but Maro and Fuku are taking it easy as always.

まろの今年のマイブームはふくちゃんのシッポの上で寝ることみたいです。。。
Looks like Maro's favorite thing to do this year is to sleep on Fuku's tail.



こんなまろちゃんとふくちゃんですが、今年もどうそよろしくお願いいたします。

またまた久しぶりの投稿となってしまいました。皆さまお元気ですか？
そしてまた梅雨の時期がやってきました。
It's been a while since I last updated. I hope everyone is well.
Once again, the rainy season is back in Japan.

まろもふくも変わらず元気にしています。
Maro and Fuku are doing well.

晴れた日はのんび～り窓の外を仲良く見ています。
On sunny days, they are lazily staring out the window together.



ふくまろもおいで！気持ちいいで～。
You should come join! There's a nice breeze here.

はーい。ありがとう。参加させてもらうわ。
Thanks Maro. I'll join you guys.

---- Fuku's challenge---
親友からルクエをいただきました！これ、凄く便利ですよ。
そして箱はふくちゃんに・・・ってちょっと小さくないですか？
My friend gave me Lukue so that I can save time while cooking.
This is quite an invention!!!
AND the usual.. box goes to Fuku. Fuku, I think the box is a bit too small for you.


そんなことないです。ちょうどいいです。
I think this box is the perfect size for me.

まあ本人がそういうならそうでしょう。
If you say so...

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　

またまたバタバタしており、久しぶりの更新となってしまいました。
皆さまのコメントにも返信できておらず申し訳ありません＞＜
これからも暫くバタバタが続くため、月に一度ぐらいの不定期更新と
なってしまいますができる限り続けて行こうと思います。
I have been super busy and have not been able to update my blog
and have not been able to respond to your comments. SORRY!
I will be busy for a few months so my update timing will be
irregular for a while. Once again, I'm sorry.

まろとふくはと言うと・・・元気にしています！
春はやっぱり眠たいのかな？
Maro and Fuku are doing well. The spring weather is
inviting them for a long daytime nap.

まろは猫のように丸くなり・・・
Maro is curled up like a cat...


そしてふくは犬のようにのんびりのびのびしています。
and Fuku is streched out relaxed like a dog...


そして二人に誘われてふくまろも・・・
Watching them makes me sleepy too...


暫くコメントを閉じさせていただきます・・・すみません。m(_ _)m
これからもまろ＆ふく＆ふくまろをよろしくお願いします。

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　

大変遅くなりましたが、新年明けましておめでとうございます！
Happy new year!

年末年始はまろちゃん、ふくちゃんともまた沢山のプレゼントをもらってハッピーに過ごしました！
Maro and Fuku were able to spend the winter vacation happily receiving
numerous gifts! Thanks for all the wonderful gifts!



今年のみのんにーとおひさねーからのプレゼントは二匹で遊べるキャットトンネル！これ、大好評！
Gift from Minon and Ohisa as a cat tunnel for the two! The love it!


さて、まろとふくの今年の目標は、ますます仲良く健康に過ごすことのようです（ふくまろ希望）
Maro and Fuku's this year's plan is to spend more time together and t stay healthy...
or this is more like my hope :)





はい、まろとふくから一言。





今年も忙しくなりそうですが、どうぞ変わらずまろとふくとふくまろをよろしくお願いいたします！
I predict the year to be busy once again but I hope you'll be able to enjoy the
blog the same.

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　

ふらっと寄ったお店になんとも面白いネーミングの猫グッズがあったので
思わず買ってしまいました。これ、ふくちゃんの少し早めのクリスマスプレゼント。
「ガリガリラウンジ」
I casually stopped by at a store and found a unique naming cat toy called
the, "Gari Gari Lounge". Gari Gari is the Japanese way of expressing the
sound of a cat sharpening her claws. I decided to purchase it as Fuku's
early Christmas present.

早速開けてみるとふくちゃん気に入った様子。
I immediately openned the package and Fuku came running to the "lounge".


暫くガリガリ、ガリガリ（ちなみにうちは、バリバリって言うのですが＾＾；）
してからラウンジで寛いでいる様子。
She was sharpening her claws for quite a while and after she was
satisfied with her claws, she decided to relax in her lounge.


まろちゃんのプレゼントはどうしようかな～。
I wonder what I should get for Maro. Any suggestions Maro?

うまうまさん？了解。良い子にしていたらちゃんとサンタさんが届けてくれるはず。
Something tasty? Alrighty. Only if you're good though!

----クリスマスガーランド----
去年はクリスマスリースに挑戦しましたが、今年はこれを作ってみました。
Last year I made a Christmas wreath but this year, this is what I made
for Christmas.


とは言ってもこの子がいる限り部屋には飾っておけないので結局丸くしてリースにして
外に飾っています・・・
BUT as long as Fuku's around, it's impossible to leave it indoor so I made it
into a wreath and out it went on our door....


本格的な冬がやってきましたが、お体に気を付けて、良いクリスマスを！
Looks like winter's here... take care, stay warm and have a wonderful Christmas!

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）