スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

まろのちょっとした癖-Maro's little habit

まろは、おやつを食べる時いつもこうやって食べる。。。
This is how Maro always eat her snack...
15_blog_marohabit_120630.jpg
かわいい~!!! How adorable!!!
スポンサーサイト

FISHING...

今日はどんな魚がつれるのかな~ I wonder what I'm gonna catch today...
14_blog_fishingfuku_120628.jpg
真剣なおふくちゃんでした☆

動物枕 Animal Pillow

しゅぴ~しゅぴ~zzzz
ふくちゃん:むにゃ、むにゃ、寝心地いいな~ Fuku: zzz, this is pretty comfee
13_blog_fukumarosleep_120626.jpg

まろちゃん:う~ん、う~ん、何かが重い。。。苦しい。。。 Maro: something's heavy...I can't breathe...
13_blog_fukumarosleep2_120626.jpg

まろちゃん:次はふくちゃんが枕! Maro: Now your turn to be the pillow Fukuchan!
ふくちゃん:はーい。 Fuku: fine...
13_blog_fukumarosleep3_120626.jpg

だーれだ! Guess who!

だーれだ!。。。ん~おふくちゃん? Guess who! ummm Fukuchan?
12_blog_fukukakurenbo_120622.jpg
だーれだ!。。。おふくちゃん。 Guess who! Fuku.
12_blog_fukukakurenbo2_120622.jpg
じゃーこれは?。。。どう見てもおふくちゃん。Guess who again! Definitely Fuku.
12_blog_fukukakurenbo3_120622.jpg
びょーん!正解!! Correct!!!
12_blog_fukukakurenbo4_120622.jpg

AZUKI&KINAKO

週末おしばさんの家に行き、AZUKIちゃんとKINAKOちゃんに会ってきました。
二人とも超美人さん☆
I went to Oshiba san's house on the weekend and played with AZUKI-chan and KINAKO-chan.
They're both super beautiful!!!
ロシアンブルーのあずちゃんoops...AZUKIちゃんです。 This is AZUKI-chan (Russian blue)
11_blog_azuki_120620.jpg
シンガプーラのKINAKOちゃんです。 This is KINAKO-chan (Singapura)
11_blog_kinako_120620.jpg
ふくちゃんの顔がますます横長&ひらべったく見える。。。Fuku's face looks even more flat&wide now...

トリミングから戻ってきたまろちゃんが大変なことに Maro after her hair cut...

まろちゃんの初トリミング、、、勝手がわからず詳細はお店に任せました。
バンダナとお花どっちが良いですか?と最初に聞かれたので、一応女の子だし「お花で」
と言ってみたところ、、こんなになって帰ってきました。思わず、「ひゃ~ははは」と大爆笑。
The first time Maro went to get her hair cut, we didn't know what to ask for
so we left it up to the store to make her all pretty.
The trimmer asked... bandana or flowers... not know what she was talking about, I said, "flowers"...
naturally, Maro being a she, I figured flowers would be more suitable.
and this is how she turned out. Could not stop laughing...
10_blog_marotrimming_120617.jpg
本人は自信満々・・・
真上からはこんな感じ... bird's view
10_blog_marotrimming2_120617.jpg
真正面からはこれ...from the front
10_blog_marotrimming3_120617.jpg
どうか笑わないであげて下さい。
次回からはバンダナに・・・
Needless to say, from the next time on, she got bandanas.

いつも一緒- Always together

ふくちゃんはいつもまろちゃんの横にいる。寝ている時まで一緒。
Fuku's always by Maro, even when she's sleeping...
09_blog_marofukubed_120616.jpg
まろも「ぷっちゅ~」って幸せたっぷり。
Maro's filled with happiness :)
09_blog_marofukubed2_120616.jpg
と思いきや、、、暑くなってきたらいつもまろちゃんはふくちゃんにベッドを取られてしまう。
until it gets hot... then Fuku takes Maro' bed.
09_blog_marofukubed3_120616.jpg
とらさんベッドだからいけないのかな。

いきなり仲良しまろふくちゃん-Close from the start

犬と猫は仲良くできるんです。ふくがやってきて間もないころの写真です。
まろちゃんはふくちゃんに興味津津☆ふくは、おもちゃに興味津津♪
Good evidence of dogs and cats getting along :) This was taken soon after Fuku was brought home.
Maro's v. interested in Fuku. Fuku's v. interested in her toy.
08_blog_marofuku3_120613.jpg
☆☆☆
08_blog_marofuku2_120613.jpg

ふくちゃんがちびっちゃかったころ-When Fuku was still small

こんなにちびっちゃかったおふくちゃんですが、
Fuku used to be this small!
07_blog_fuku_baby1_120612.jpg

とにかくいたずら好きで、
She was full of mischief (still is...)
07_blog_fuku_baby4_120612.jpg

良く遊び、
v. playful
07_blog_fuku_baby3_120612.jpg

そして良く寝て育ちました。
and slept a lot (still does)
07_blog_fuku_baby2_120612のコピー

まろちゃんの元祖たまごさんとたまごさん2号 Maro's original and 2nd generation tamago-san

前にたまごさん2号を掲載しましたが、オリジナルはまだだったので、、、まろちゃんのお気に入りです。
I previously posted the 2nd gen. tamago san but forgot to post the original so here it is. Maro's favorite toy.
06_blog_marotamago_120611.jpg
ちょっとぼろぼろ。。。

まろちゃんがちびっちゃかったころ-When Maro was still small

ちびっちゃいころのまろちゃんは、トイレを覚えるまでは常にケージの中。
Maro had to stay in her cage until she understood where her toilet was.
05_blog_maro4_120610.jpg
いじけ気味、、she's pouting
05_blog_maro_120610.jpg

でもご飯の時はいつもご機嫌。
but come dinner and she's always cheerful!
05_blog_maro5_120610.jpg

まろふくにいきなり嬉しいプレゼント☆ A pleasant surprise for Maro&Fuku

大きな宅急便がマミから届きました!Gift from mom!
箱をあけてみると
ジャジャーん!
04_blog_present3_120609.jpg

宝物がいっぱい!Filled with toys :)!!!
嬉しいワン!Maro says, thanks!

04_blog_present_120609.jpg

嬉しいニャ~ン! Fuku says, meo-w!!!
04_blog_present2_120609のコピー

ありがと~!!!Thanks mom!

まろちゃんとふくちゃんがやってきた―そしてふくちゃん編 About Fuku-chan

ふくちゃんとか、おふくちゃんとか呼んでいるが、正式には大福ちゃん。
もともと小さいころから家族で猫を飼っていた私は、自分の猫を飼うのが夢だった。まろちゃんも友達がいた方が幸せ、という若干こじつけのような理由をあげてT君を説得。犬と猫はそもそも仲良くできるのか?という不安はあったものの、保護活動を行っている方々のサイトを見始めた。そして数カ月たったある日、やっと出会った。顔が若干横長で平べったい、とらねこさん。今度は私が一目ぼれ。そして2011年5月、生後2カ月の大福ちゃんがやってきた。名前はT君が、「まるまっていると大福みたいだね」という一言から大福で決定した。
We call her Fukuchan or Ofukuchan but her actual name is Daifuku. Daifuku is a type of Japanese sweets. A soft round rice cake stuffed with sweet beans.
When I was small, we used to own a cat and I always dreamt of someday having my own cat. Putting aside my worries about whether a dog and cat can actually get along, I started searching for those that were giving away kittens... & one day... there she was. A grey tabby with a wide&flat face.;) In May 2011, she became our family.

03_blog_fuku1_120608.jpg

まろちゃんとふくちゃんがやってきた―まずはまろちゃん編 How Maro and Fuku became our family- First, about Maro

モールに行くといつも決まったコースで買い物をする。
まずは、モール内にあるペットショップで犬猫たちを一匹ずつみて、癒され、そののち服などを見て、お団子屋さんのラインアップを確認し、必要な食材などを購入後、また最後にペットショップをちらっと横目に車に戻る。
2010年12月、いつものコースを辿るはずだったが、、、運命の出会いとでも言うのか。
ペットショップで柴犬が走り回っているのを見たのちT君(旦那さま)のもとにもどると、T君の腕の中には目がウルウルしてお耳が大きなブラック&タンのミニチュアダックスがいるではないか。まだ生後2カ月ちょっとのちびっちゃい仔犬がちょこんとこっちを見た。キュンとした。そして、、、T君の顔を見た瞬間、これはもう決定だと感じた。結局数時間悩んだものの、その日のうちに家族として迎えることになった。
T君の一目ぼれの相手がこの仔。
When we go to the mall near our house, we usually do the routine of...
First, paying a visit to the pet shop within the mall, then stopping by a shop or two to look at clothes, checking out the latest line-up of Japanese sweets, buying necessary groceries and then once again swinging by the pet shop to say a quick adios to the cats and dogs.
In Dec. 2010, we were planning to do the same routine course until we met "our destiny"...
After watching the shibas run around, I went back to where T-kun (my hubbs) was. In his arm was a tiny black and tan dachs with watery black eyes and big ears. The small two months old puppy just happened to look my way and my goodness, she had me. Then I looked at T-kun's expression and that's when I thought... we're going to bring this one home. This little puppy is the one that stole T-kun's heart.

02_blog_maro2_120607.jpg

ふくまろちゃん日記を始めたきっかけ Why I started the fukumaro blog

はじめまして!
ミニチュアダックスのまろちゃんととら猫ふくちゃんが我が家にきてからはや一年。まろふくの日々の行動があまりにもかわいくて、自分だけの記憶にとどめておくのがもったいなく感じ始めたので、ブログを始めることにしました!また、犬を飼ってるけど猫も飼いたい、もしくは、猫を飼っているけど犬も、、、とお考えの方に少しでも参考になればと思います。
しばらくは過去にとりためておいた写真たちをもとに記事を書こうと思います。

それでは、よろしくお願いいたします!
次回は、まろちゃんとふくちゃんの紹介文とします。

Hi there!
It's been over a year since Maro-chan, a black and tan dachs and Fuku-chan, a tabby cat entered my life. The way they sleep, the way they eat, the way they cuddle together.. everything about them is just absolutely adorable and I figured, why not share this instead of keeping this happiness all to myself. Also, I'm hoping this blog will be useful to those considering welcoming both a cat and a dog to their family. I'm going to start off by sharing some of the images I took the past year but before that, I'll need to introduce Maro-chan and Fuku-chan. Stay tuned.
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
06 | 2012/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。