スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

探し物はなんですか- what are you looking for?

可愛いお顔だね~
What a cutie!
34_blog_kitchencabin_120731.jpg
って、こら~!それは食器棚です!
最近引き出しを勝手に開けるおふくちゃんです。
wait up... I won't be fooled.. you're in the kitchen cabinet...
Fuku recently learned how to open the kitchen cabinet all by herself. clever.

スポンサーサイト

座り心地が良すぎるソファ- A sofa that's too comfortable

奮発して買ったソファ。座り心地が抜群。
I went over budget to buy this really comfortable sofa.

それが最近はまろちゃんとふくちゃんが遠慮もせずほとんど毎日使っている。
but Maro and Fuku now take possession of most of the space almost everyday now.
33_blog_relaxonsofa_120730.jpg

でもこんなリラックスしている二人を見ると、どいてとは言えない。
It's hard to say "move" when you see the two so relaxed.
33_blog_relaxonsofa2_120730.jpg

あ~よく見たら、ふくちゃんの横でかめさんも寝ている。
Oops, make that three. Mr. Turtle's sleeping next to Fuku.
33_blog_relaxonsofa3_120730.jpg

仕方ない。今日も床に座ろう。
Fine, I'll sit on the floor again.

さようならパイナップルベッド- Time to say goodbye to the pineapple bed

お気に入りのパインベッドの大きさがちょっと前までちょうどよかったのに、、、
Maro used to fit perfectly in her favorite pineapple bed..
32_blog_maroandbed2_120728.jpg

それが得意の仰向けポーズをすると足がはみ出すようになり、、、
but her feet started sticking out when sleeping face up...
32_blog_maroandbed3_120728.jpg

縦横逆に寝てしまうと、完全に頭が出てしまうという始末。
When sleeping vertically instead of horizontally,
her head completely sticks out.
32_blog_maroandbed1_120728.jpg

毎日見ているから中々気づかないけど、大きくなったんだね、まろちゃん。
It's hard to notice because I see you everyday but you have grown Maro.

びよ~ん! Stre-tch!

日向ぼっこして暑くなったおふくちゃんが日陰で伸びきっている。警戒心マイナス100
Fuku-chan became hot sunbathing and is stretching lazily in the shade.
Totally off guard.
27_blog_beforebattle2_120720.jpg

寝ている時は天使のようなんだけどな。足の影までかわいい。
She's an angel only when she's sleeping.. Even the shade of her paw is adorable.
31_blog_sleepingfuku_120727.jpg

もう少しこのままでいてくださいな。
It would be nice if you can stay asleep for a while more.

まろかめのひそひそ話し-a Maro to Mr. Turtle whisper talk

かめさんにひそひそ話をしているまろちゃん。ええこと教えたる、と
Maro's whispering a word of advice to Mr. Turtle.
30_blog_secret_120726.jpg

なにか失敗をした時には、、、すかさずこうするんや!そうそう。
If you accidentally do something wrong... do this right away. That's right.
30_blog_secret1_120726.jpg

なかなかやるやん!こうしたら怒られないでー。
Looking good! If you pose like this, they won't get mad.
30_blog_secret2_120726.jpg

と余計なことばかり教えているまろちゃんでした。
Maro's feeding unnecessary information to Mr. Turtle.

抱きまろ枕-Maro becomes a hugging pillow

まろのお気に入りクッションの上にふくちゃんもやってきた。
Fuku decided to join Maro sleeping on her favorite pillow.
29_blog_dakimaro1_120725.jpg

うーん、寝心地がいまいち。。。と動き回った結果満足した寝姿がこれ。
After moving around, Fuku decided this was her sleeping posture.
29_blog_dakimaro2_120725.jpg

まろちゃん!と呼んでみても動かないまろ。ふくちゃんを起こさないようにしているのかな。
I tried calling Maro but she didn't move, perhaps afraid to wake Fuku up.
29_blog_dakimaro3_120725.jpg

やーさしい!さすがお姉ちゃん!
How sweet! What a great sister!

いたずら大好きおふくちゃん-Fuku the little rascal

ソファーで遊ぶのが大好きなおふくちゃん
Fuku loves to play using the sofa
大体まず隙間から手が出てくる
As a first step, she usually sticks her hand out from the gap
28_blog_fukuwaru_120724.jpg

ん?今回はいつもとちょっと違ったパターンだ。いきなりお腹を上にして倒れこんできたおふくちゃん。
どう?驚いてくれた?と満足げにうっしっしーポーズをとっている。
This time it's a new move...she came falling down from her back.
Did I surprise you? says fuku with her "hehehe" pose.
28_blog_fukuwaru3_120724.jpg

よし、もう一回!と得意げにソファーの後ろに戻っていくふく。
"Ha! I'm gonna try that again!" says fuku while she proudly
goes back to her original position.
28_blog_fukuwaru2_120724.jpg

ふくちゃんよ、楽しそうで申し訳ないけど、、、ソファがぼろぼろだよ。。。やめて~
Oh Fuku, sorry to interrupt you while you're having so much fun but
the sofa's now all worn out... pls stop.

仲直り-they made peace

喧嘩の後は自然と仲直りをするまろちゃんとふくちゃん
Maro and Fuku naturally come to peace everytime they end their fight.
27_blog_afterbattle_120723.jpg

まろちゃん、毛がぼさぼさだよ!と毛を整えてあげているおふくちゃん
"Maro, your fur is all over the place!" says Fuku
27_blog_afterbattle2_120723.jpg

あんたがやったんや!とは言えず、くるっと感謝を表現するまろちゃんでした。
Maro's too shy to say.. "you're the one that messed up my hair"
&decides to show her appreciation by showing her tummy.

ちなみに背景に見えるDVDは、大好きな海外ドラマFRIENDS!

勝者は?? And the winner is....

一見平和な風景ですが、これは「嵐の前の静けさ」です。
ふくちゃんの顔をよーく見てください。
At first glance, everything seems to be okay but...
this is what you call the calm before the storm. 
Take a good look at Fuku's expression.
26_blog_battle1_120719.jpg

やはり最初に手を出したのはおふくちゃん。鼻アタック!
As expected, Fuku started the fight with a nose attack!

26_blog_battle2_120719.jpg

お!おふくちゃんがお腹を見せた!これはまろちゃん有利ですよー。
Fuku's showing her stomach... this looks good for Maro!
26_blog_battle3_120719.jpg

ん?!まった。これは?!必殺猫パンチ&キック!
hold on... what's this move? It's the deadly "cat punch&kick"!!!
26_blog_battle4_120719.jpg

そして今日の勝者は、、、、おふくちゃん!まろちゃんは逃げました。
And the winner of today's fight is....Fuku! Maro ran away.
26_blog_battle5_120719.jpg

注:激しく見えますが、お互い加減しており、怪我はしておりません。
Note: This looks v. violent but they are controlling their strength and are not hurt.

まろふくバトル-a fight between Maro&Fuku

よく、まろちゃんとふくちゃんはいつも仲良しなの?と聞かれますが、、、
Many people ask whether Maro&Fuku are always close.
25_blog_wrestling_120719.jpg

でもこんなの日常茶飯事です。。。
but this is nothing out of the ordinary...

近々本格的なバトルをご紹介します。
I'll show what happens when they really fight sometime soon.

Stay tuned for more action...

ちょっとあげるよ-Sure, you can have some

可愛い妹にお水を分けてあげるまろちゃん。遠慮せず飲み~と太っ腹。
Maro's taking good care of her baby sister by sharing her water.
25_blog_sharing2_120718.jpg

ってちょいちょいちょいちょい!!!そらあかんでー! Wait just a minute Fuku! That's mine!!
25_blog_sharing_120718.jpg
食べ物を取られそうになって急に性格が変わったまろちゃんでした。
Maro shows a sudden change of personality when it comes to food.

かめさんに八つ当たり Fuku takes her anger out on Mr. Turtle

今日はとびっきり不機嫌そうなふくちゃん。Fukuchan seems to be in a really bad mood today...
24_blog_kamesan1_120714.jpg

機嫌を直すためにかめさんを置いてみた。。。さっそく八つ当たりの、、、てぇ~い!をやった。
I put Mr. Turtle in front of her to cheer her up and she immediately took her anger out with a jab.
24_blog_kamesan2_120714.jpg

あまり反応がないかめさんを見て、、、とりあえずくんくんしてみた。
Since Mr. Turtle made no move, Fuku decided to sniff him.
24_blog_kamesan4_120714.jpg

かめさんが安全と確認したまろちゃんも参加した。
Maro decided to join knowing Mr. Turtle doesn't attack.
24_blog_kamesan3_120714.jpg

どうやらおふくの機嫌が直ったようだ。おふくちゃんよ、そもそも不機嫌だったのはなぜ?
It now looks like Fuku's in a better mood. Why were you in a bad mood in the first place Fuku?

家にYODAが~ Yoda's here in our house! (from starwars...)

まろちゃんが、、、、
Starwarsの YODAの真似をしている。。。Maro's pretending to be Yoda from starwars....
"May the force be with you...."
23_blog_yodamaro_120713.jpg
"Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not. For my ally is the Force, and a powerful ally it is." ―Yoda, to Luke Skywalker
http://starwars.wikia.com/wiki/Yoda

*マニアックですみません、、、Have a happy Friday!*

トナカイ猫 reindeer cat

こ、、、これは、、、!!!

トナカイの体をしたおふくちゃんだ~。。。 It's fukuchan with the body of a reindeer...
22_blog_tonakaifukuchan_120711.jpg

ふくちゃん漫談中 a one-'cat' talk show

ども~!おふくでーす!
いや~今日も暑いですね~。暑くてぐったり。
こういう時は、ひんや~りする床でごろ~んって、、床、暑っ!
なんでやね~ん!!!
21_blog_tsukkomifuku_120708.jpg
床に突っ込むおふくちゃんでした。

21_blog_tsukkomimaro_120708.jpg
「ふくちゃん、まだまだやな~」
と、出来の悪さに目をまんまるくしているまろちゃんでした。

お膝取りゲーム、musical lap

ブログを書いている時、、、まろふくどっちかが常にお膝を勝ち取る。
When blogging, Maro and Fuku always fight for my lap.

まろちゃんが勝ち取った時。。。どや! this is when Maro won the lap.
20_blog_marolap_120707.jpg

ふくちゃんが勝った時。。。うんにゃー! this is when Fuku won the lap
後ろ足でバランスをとってるよ。
20_blog_fukulap_120707.jpg

そして引き分けの時。。。重!!! A draw. boy they're heavy.
20_blog_marofukulap_120707.jpg 20_blog_marofukulap2_120707.jpg
パソコン打ちにくいです。。。 It's hard to hit the keys...

アメリカのみーこmi-ko from the US

マミからアメリカのみーこの写真が送られてきました。
どこの猫かは定かではないが、、、かわいい!
Mom sent me a picture of a cat apparently called miko from the US.
I'm not really sure who's cat she is but she sure is adorable...
ちょっとふくちゃんみたい。。。 she kinda reminds me of Fuku.
19_blog_us_miko_120705.jpg

It's hard to find her at first sight...

シャネルかな? Chanel mark?

これは、、、二人で何を表現しようとしているのかな。。。
シャネル?ちょっと違うな~。
What are they trying to express? The Chanel mark? hmm... slightly different.
18_blog_chanellike_120704.jpg
漢字の北? The chinese character 北 (means north)?

いつも必ずちょぴっと触れていたいまろふくでした。
A part of them always want to be connected... in this case, their back. :)

バロン君-Baron

エムノーさんの家にお邪魔し、ボーダーコリーのバロン君に会ってきました!
I went to Mno-san's house and met Baron, a border collie.
17_blog_baron_120703.jpg

チャームポイントは、、、お・は・な!
The most charming feature is... his nose!
17_blog_baron2_120703.jpg
今度まろちゃんと遊んでくれるって☆
Baron (Mno-san) promised to play with Maro the next time I take her.

・・・白黒の毛が昔飼っていたチータンに似ている。思い出しちゃった・・・
The black and white fur reminds me of Chibi...

「やってません」の顔- "It wasn't me"

ふくちゃんの「やってましぇん」Fuku's, "wasn't me"
16_blog_wasntme_fuku_120701.jpg

まろちゃんの「やってないで~」 Maro's, "wasn't me"
16_blog_wasntme_maro_120701.jpg

でも残念ながら他に容疑者はおりません。。。
Unfortunately, there aren't any other suspects...
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
06 | 2012/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。