スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キャットタワー- Cat tower

今日はご機嫌なふくちゃん。キャットタワーで遊んでいます。
Fuku is in a good mood today. She's having fun
at her cat tower.

まずは下から、、、カメラ目線。いきますよ~。
She starts from the bottom, looking straight into
the camera. Ready?
62_fukutower1_120927.jpg

ちゃんと見てますか? Are you watching?
62_fukutower2_120927.jpg

寝ながらもできますよ。 I can sharpen my claw even while lying down.
62_fukutower3_120927.jpg

はい、すごいね~ふく。あ、まろちゃんも写してほしいのね。。。
Good job Fuku! Sorry Maro. You want to be in the picture too huh.
62_fukutower_120927.jpg
まろちゃん最近出番が少なかったもんね。
That's true... you weren't featured much recently...

-Sweden-
フィンランドへと旅立つ日、デザインが有名な図書館に立ち寄りました。
We stopped by at a library famous for it's architecture
on the day of departure to Finland.

遠くに見える茶色い建物です。 It's the brown building in the back.
62_sweden_120927.jpg

正面からはこんな感じ。
62_sweden5_120927.jpg

中に入ると右手にまずカフェがある。 When you enter, there's a
cafe to your right.
62_sweden3_120927.jpg

中はこんな感じ。
This is what it looks like inside.
62_sweden2_120927.jpg

62_sweden1_120927.jpg


-Sweden dog-
さすがに図書館の中には入れないわん
Sorry, no dogs allowed.
62_sweden4_120927.jpg


スポンサーサイト

ふくちゃんとのお約束- A promise made with Fuku

お料理をしていると、ふくちゃんは決まってキッチンカウンターに
やってくる。危ないものだらけなので、いつもしっし~!と怒る。
When cooking, Fuku always joins by jumping onto the
kitchen counter.
I usually try and keep her away because the kitchen
is filled with danger when cooking.

ふくちゃんが許されるのはここまで。これがお約束。
Therefore, Fuku is only allowed to come this close.
This is the promise made with Fuku.

61_fukucheck_120924.jpg
しかしず~っとこうやって見られると少し緊張するよ、ふくちゃん。
When you stare at me from so close, it makes me nervous Fuku.

-Sweden-
ここが宿泊先のKOMホテル。奥の新館に宿泊したのだが、エレベーターのドアが
手動でびっくり!
We stayed at hotel KOM. The room was in the new building in the
back and we were surprised that the elevator door operated manually.
61_sweden3_120924.jpg

ここはホテルのレストラン。ビュッフェスタイルの朝食をいただきました。
This is part of the hotel restaurant where we had a
buffet style breakfast.
61_sweden2_120924.jpg

そしてストックホルムで入った雑貨屋さん。ここもオシャレだった!
This is a store we entered in Stockholm that mainly had
bath and kitchen goods. V. fashionable.
61_sweden1_120924.jpg

-Sweden dog-
飼い主の荷物を持ってあげているわん
A dog carrying a bag for her master.
61_sweden_120924.jpg


くさい枕- stinky pillow

くんくん、、、くんくん、、、まろちゃんをくんくん。
sniff sniff, sniff sniff. Fuku's smelling Maro.
60_pillow_120922.jpg

う~ん。くんくん、、くん。
hmm... sniff sniff.
60_pillow2_120922.jpg

臭い枕さんです。 This pillow stinks.
60_pillow3_120922.jpg
ま、、まろちゃん。寝ている場合じゃないよ。。。
Maro, wake up. You gotta stand up for yourself.


-Sweden-

ガムラスタンの大広場。Plaza at Gamla Stan.
60_sweden_12092s.jpg

次はリッダーホルム教会。
This is the Riddarholmen church.
60_sweden1_120922.jpg

そして観光用のバス。 これには一度も乗りませんでした~。
The hop-on hop-off bus. We didn't get to ride this.
60_sweden2_120922.jpg

-Sweden dog-
今日は一人で散歩中だわん
This dog is taking a walk alone.
60_sweden3_120922.jpg


お買いものまろちゃん- Maro went shopping

一人でお買いもの行ってきたで~。と得意気なまろちゃん。
"I went shopping all by myself" says
Maro proudly.
59_shopping1_120920.jpg

偉いね。何を買ってきたのかな?っておふくちゃんじゃない!
Let's see what's inside..ah you purchased...Fuku!
59_shopping_120920.jpg

ところでふくちゃん、、、荷物役は楽しい?
Fuku, just a quick question. Are you enjoying playing the roll of
groceries?

-Sweden-
大聖堂の後は、衛兵交替式を見るために王宮へ向かった。
After visiting the Cathedral, we went to see the changing of
guard ceremony at the royal palace.
59_sweden2_120920.jpg

ここは、1697年に一度火災で全焼し、その後再建され1754年に完成。
王室は1981年に郊外ドロットニングホルム宮殿に移された。
The original royal palace burned down and was rebuilt into the
current style in 1754. The Royal Family moved to the
Drottningholm Palace back in 1981.

衛兵交替式はノルウェーよりも派手に長時間行われた。
The changing of guard ceremony in Sweden was fancier that
the one in Norway and was longer as well.
59_sweden_120920.jpg

59_sweden1_120920.jpg

-Sweden Dog-
宮殿敷地内でもワン発見!
Dogs are allowed on the ground of the Royal Palace too!
59_sweden3_120920.jpg

猫だって空を飛びたい- cats dream of flying too

「ほら、ふくちゃんだって空を飛べます」と得意げなふく。
"Hey, I'm a cat but I can fly" says Fuku proudly.
58_flyingfuku_120917.jpg
(カーテンレールの間からお腹がたれているけど)そ、、、そうだねふくちゃん。
(I'll keep to my self the fact that your tummy's hanging
between the curtain rails) Uh...sure Fuku.

ええな、ふくちゃん。スーパーマンみたいやで~。
Ah, I envy you Fuku. You look like superman!
58_flyingfuku1_120917.jpg
まろちゃん、それ、ふくちゃんを馬鹿にしていませんか。
Maro, are you making fun of Fuku?

-Sweden-
スウェーデンの王宮があるストックホルム旧市街「ガムラ・スタン」
へと向かった。
We headed for Stockholm's old town called Gamla Stan
where the royal palace is located.
まずは、王宮近くの大聖堂に入ってみた。
We first entered the Cathedral located right by the
royal palace.
58_sweden_120917.jpg
58_sweden1_120917.jpg

大聖堂で見つけた猫?さん。
A cat? I found in the Cathedral... or perhaps a lion?
58_sweden2_120917.jpg

-Sweden Dog-
I found a shiba in Gamla Stan
ガムラスタンで柴犬発見。
58_sweden3_120917.jpg

About Stockholm: 大小合わせて14の島からなる。

知りませんよ、ふくちゃん- You're in trouble Fuku

キャットタワーを購入してからは、家具で爪をとぐことが減ったふくちゃん。
After we bought the cat tower, her habit of sharpening her claws
with the furniture got better.

でも今日はばりばり、がじがじをしているふくちゃん。
まろちゃんは、「知らんで~ふくちゃん。怒られるで~」
と気づかないふり。
For some reason, Fuku's sharpening her claws and biting the sofa
again today. Maro's pretending not to notice as she knows
Fuku's in big trouble.
57_claws_120916.jpg

ふくちゃん、、、や、、やめたかい?、と見ずに聞くまろ。
はい、怒られませんでしたよ、と余裕そうなふくちゃん。
Fuku... you really should stop, says Maro without looking.
Ah, this is nothing. They won't get mad, says Fuku.
57_claws2_120916.jpg
ソファーはもう諦めたから大丈夫よ、まろちゃん。心配しないでいいよ。
I've already given up with the Sofa Maro. No need to worry.

-Sweden-

夕方は市庁舎に向かった。もう中は見られなかったが
この中でノーベル賞祝賀晩餐会が行われる。
We headed for the city hall. It was already closed when
we got there but this is where they hold the nobel award
dinner party.
57_sweden_120916.jpg

裏はもう海の近く。こんなくつろぎのスペースもある。
Right behind the building is the sea and there are rest spaces.
57_sweden1_120916.jpg

建物の中には入れなかったが中庭からはこんな感じ。
We could't go inside the building but the scene from the courtyard
was like this.
57_sweden2_120916.jpg

-Sweden dog-
市庁舎へと向かうわん。中庭までは入れるよう。
A doggie heading for the city hall. Apparently they can
enter the courtyard.
57_sweden3_120916.jpg
57_sweden4_120916.jpg

秋の気配- Autumn's right around the corner

そろそろ秋の気配が。家も朝晩は涼しい。
I sense Autumn just around the corner.
It's getting chilly in the morning and at night.
56_sleepymarofuku3_120915.jpg

あ、撮られた!と急いで顔をあげるまろちゃん。
Maro's embarrassed at the sudden spy shot...
56_sleepymarofuku2_120915.jpg

別にふくちゃんのお腹にお鼻をぶにゅっとしてた訳ではないで~。
Maro's trying to hide the fact that she was snuggling with Fuku.
56_sleepymarofuku1_120915.jpg

ふくもまろちゃんにべったりしていた訳ではありません。と迷惑そうに演じるふく。
Fuku's pretending to be annoyed with Maro as well.
56_sleepymarofuku_120915.jpg
今日もべったりなお二人さん。Once again,the two are very close.

-Sweden-
スウェーデンの市庁舎へと向かうために地下鉄を利用した。
地下鉄の出入り口はこんな感じ。
We headed for the city hall by metro. This is a sample
of a metro entrance.
56_sweden2_120915.jpg

地下鉄はとっても地下にる。The metro is deep underground.
56_sweden_120915.jpg

ホームはアトラクションの一部みたいだった。
The station platform was like an amusement park attraction.
56_sweden1_120915.jpg

-Sweden dog-
ホームで電車を待つわん A dogie waiting for the train.
56_sweden3_120915.jpg

だらんとした寝姿- too relaxed

眠くて仕方ないふくちゃん。片足がだらーんとなっている。
Fuku's too sleepy to care for her sleeping posture.
One of her leg slipped off the sofa back rest.
55_sleepyfuku_120913.jpg

右足がどうなっているかと言うと、、、こうなっていた。
Some of you may wonder what's going on with
her right foot so here it is.
55_sleepyfuku1_120913.jpg
ぶっちゃいく~。あははは!と笑って写真をパシパシ撮っていたら、、、ぷいっとされた。
Looks odd Fuku. I was laughing out loud and taking lots of pictures and
Fuku kind of got upset and turned the other way.
55_sleepyfuku2_120913.jpg
外が暗くなっている。この撮影にどれだけ時間を費やしたんだ?!
Oops, it's dark outside already. I wonder how many hours I spent taking this...

-Sweden-
雨がぱらついたので傘を探し求めてショッピング街を歩いてみた。
As it started raining, we went to the main street to find
an umbrella.

結局晴れて傘は不要になったが、面白いものを沢山見つけた。これは平和の象徴。
The sun ended up showing and we didn't need umbrellas but
whie walking, we ran into interesting scenes.
This is a mark of no violence.
55_sweden_120913.jpg

デザイナーズマクドナルド。 Designer's McD.
55_sweden1_120913.jpg

1934年創業のコンディトリ・クングストーネというカフェで休憩。お腹がすいて写真を撮る前に完食。
We decided to go into a cafe called the Konditori Kungstornet. This cafe opened
back in 1934... great history. I was so hungry I forgot to take a pic. of the food.
55_sweden4_120913.jpg


-Sweden dog-
H&Mに入ったらびっくり!わんもショッピング中だった。
エスカレーターは危ないから飼い主にだっこされていた。
We were surprised to see a doggie inside the H&M store.
The doggie was carried by her owner when getting on the escalator.
55_sweden2_120913.jpg

こんな感じで。。。 like this.
55_sweden3_120913.jpg
なんて自由な国なんだ。 This is what you call freedom.

About Sweden: スウェーデン発祥の2大人気ショップは、H&M (Hennes&Mauritz)と
Ikea(イケア)インテリアショップ

ワイルドまろちゃん- Wild wild Maro

段ボールが大好きなまろちゃん。
Maro loves to play with paper boxes.

がお~! Grrrr...
54_wildmaro_120910.jpg

持ち上げようとしているが、、、前足で踏んでいる。そりゃ無理よ、まろ。
She's trying to lift it with her mouth but she's stepping on it
at the same time...
54_wildmaro1_120910.jpg

ソファーにまで運んでさらに角をかじかじ。ってでた~!ワイルドまろちゃん!
なんちゅー頭してるんですか。
She's nibbling on the corner...
and ...she transformed into wild wild Maro! check out her hair!
54_wildmaro3_120910.jpg

さらにインパクトある一枚。横からです。
Here's a better angle.
54_wildmaro2_120910.jpg
悪そうだね~。Lookin' like a little rascal!

-Sweden-
ストックホルムコンサートハウスの中はこんな感じ。
This is what the concert hall looks like inside.
54_sweden_120910.jpg

まずは一階の入口から奥へと進み、2階へ進んだ。
We entered from the first floor, walked straight and then
went up the stairs.

そしてあの有名なノーベル賞授賞式場!
And this is where the nobel award ceremony.
54_sweden1_120910.jpg
ノーベル賞については、ノルウェーの市庁舎を紹介した時に詳しく書いているので、
興味がある方はどうぞ!
I wrote details of the nobel award in my previous blog so if you're interested,
check out my August 23 blog.
ノルウェー(ノーベル平和賞)

ツアー後、歩いている時に見つけたステキな橋。
After the tour at the concert hall, we went for a stroll and found
this beautiful bridge.
54_sweden3_120910.jpg


-Sweden dog-
スウェーデンまろちゃん! Swedish Maro!
なんだかちょっと足が長く見えるのは気のせいかしら。
Somehow, this Sweden doggie seems to have long legs (compared to Maro)
54_sweden2_120910.jpg

About Stockholm: 8月の平均最高気温は20度。最低は13度。

まろとふくが紐で遊ぶ-Maro and Fuku playing with strings

宅急便についてきた紐をぶんぶん振ってみた。
I decided to swing the strings that came with a package I received.
ふくちゃんがまた瞬間移動でやってきた。
Fuku used her teleportation skill again.
53_fukumaro_string3_120909.jpg

じーっと狙いを定めて、、、って!まろちゃんもダッシュで
一緒に遊びたいで~とやってきた。
Fuku is getting ready to pounce on her prey when
Maro decided to step in and join.
53_fukumaro_string_120909.jpg

集中力が途切れたふくちゃん。。。まろちゃんに先越されちゃった。
Fuku lost her concentration and Maro beat Fuku to the strings.
53_fukumaro_string1_120909.jpg

さっさと飽きてしまったふくちゃんと、しぶとく頑張るまろちゃん。
Fuku lost interest in a few minutes but Maro decided to play some more.
53_fukumaro_string2_120909.jpg
ぱくっ! got it!
ってまろちゃん、、普通お猫さんの方が紐で遊ぶんだよ。
By the way Maro... cats usually play with strings... not dogs.
-Sweden-
ストックホルム到着二日目はまずストックホルム
コンサートハウス(ノーベル賞授賞式場)へ向かった。
Day two in Sweden. We headed for the
concert hall where they have the nobel award ceremony.

雨も降っていなかったし、ホテルから歩いていくことにした。その途中の風景。
As it was not raining, we decided to walk to the concert
hall and this is how the scenery was.
53_sweden1_120909.jpg

歩いている途中に教会を発見。 While walking, we found a church.
53_sweden_120909.jpg

コンサートハウスが青い建物。その手前は巨大広場で日曜は蚤の市、
その他曜日は食材や果物の市場。
The concert hall is the blue building in the back and
the market in front is a flee market on Sundays and
other days, they sell flowers and food here.
53_sweden3_120909.jpg

コンサートハウスのツアーに参加したので、次回はそのシーンを紹介します。
We joined a tour inside the concert hall so I'll post some
images taken during the tour soon.

-Norway dogs-
今日は市場をお散歩しているわんこを紹介。
Today's Norway dog is a dog we found walking around at the market.
53_sweden2_120909.jpg

About Stockholm: 8月の日の出は4:35、日の入りは21:13

いやがられるまろちゃん-Fuku's tired of Maro

ゆったり寝ていたふくちゃんにまろちゃんが接近。
Fuku was sleeping spaciously when Maro decided to join.
ちょっと近いですよとまろを足で押すふくちゃん。
"You're a bit too close Maro" says Fuku as she kick Maro with her feet.
52_fukumaro_sticks2_120907.jpg

じゃあごろんするやん。こうやって。
も、、、もっと厳しいです、と嫌がるふくちゃん。
Fine, I'll flip over then. How's this?
Fuku's even more uncomfortable now.
52_fukumaro_sticks_120907.jpg

失礼します。ゆっくり一人で寝るので、とふくちゃん。
え、ほなこれでどうや。
I need my own space today Maro... says Fuku
Alright alright. How's this then.
52_fukumaro_sticks3_120907.jpg

今日はふくちゃんにべったりなまろちゃんでした。(^-^)
Maro's inseparable from Fuku today:)

-Sweden-
到着日は土曜日。北欧は土日はお店がはやく閉まる。
空港で見つけたスウェーデン観光マップに掲載されていた
エリクソングローブのskyviewというストックホルムを一望できる
ところは遅くまでやっていたのでそこへ行くことにした。
Many of the stores close very early in the Scandinavian countries.
We found a pamphlet that introduces the highlight of Stockholm
and we found this place called the Ericsson Globe (skyview) where
you can get a sweeping view of Stockholm and it was open till pretty late.
52_swedencube_120907.jpg

この大きな球の中はアイスホッケースタジアムらしいが、コンサートなども
行える施設となっている。
This globe is an ice hokey stadium but they also do concerts
inside.
そしてSkyviewはこのようになっている。
And this is what it's like inside the skyview.
52_swedencube2_120907.jpg

一望できる景色はこんな感じ。
This is the sweeping view.
52_swedencube1_120907.jpg

天辺まで登るとこうなっている。
This is what it's like at the top.
52_swedencube3_120907.jpg

日本のガイドブックには乗っていなかったけど中々面白い体験ができてよかった。
This skyview was not introduced in the Japanese guidebook but
it was worth the visit. I recommend.

-Sweden dog-
賢くお散歩中。 a doggie taking a walk. good doggie!
52_swedendog2_120907.jpg

about Sweden: 通貨はスウェーデン クローナ

今日はシンプルに、、、 Today's blog's a simple one

今日は気づけばこんな時間!
このとっておきの一枚だけ紹介します。
Wow! It's already close to midnight!
I'll just post this one really cute image of fuku.
51_tired.jpg
(ちょっと昔の画像です。。。 this was taken a while back)

今日は私もこんな気分なので、寝ます!お休みなさ~い。
This is exactly how I feel like too so
I'm going to hit the pillow now. nite-nite.

エアコン無しでは、、- hard to live without A/C

ふくちゃんは、毎朝エアコンがオンになるとダッシュで特等席に行く。
Every morning Fuku runs to the best spot to get a breeze of the air
conditioning.

まだですか? Will it go on sometime soon?
50_blog_fukuac_120901.jpg

「ぴぴ」とエアコンがONに。The A/C went on with a beep...and...
きました~! Here we go!
50_blog_fukuac1_120901.jpg
す、、、すごい瞬間移動した!(^_^;) wow! that's what you call teleporation!
そろそろ涼しくなってきたので、暖房まではこんなふくちゃんも見れなくなるね。
It's getting cool these days so I won't be able to see Fuku like this
until we decide to turn on the heater.

-Swedenflag-of-sweden_w725_h459.jpg-

スウェーデンに到着!!でも生憎の曇り空。
Hello Sweden! ..unfortunately we were greeted by cloudy weather.

こちらがストックホルムアーランダ国際空港。
This is the Stockholm Arlanda International Airport.
50_blog_Sweden_120901.jpg

空港からバスで一駅移動して、その後電車でストックホルムへと出発した。
From the airport, we took the bus and then transferred onto a train for Stockholm.
バス停では乗り方など勝手がわからず困っていたらスウェーデン人の方が流暢な日本語で丁寧に教えてくれた。
東京で2年間ほど勉強していたとのこと。助かった!
We didn't know which bus to get on or how and seeing how troubled we were,
a Swedish person stopped by to help. He was fluent in Japanese... thank goodness.
Apparently, he studied Japanese for two years in Tokyo.
ここがバスから電車へと乗り換えた駅。 This is the station we transferred from bus to train.
50_blog_Sweden1_120901.jpg

そして電車の中はこれまたキレイだった。 The train was nice and clean.
50_blog_Sweden4_120901.jpg

もうすぐストックホルムに到着! Soon we will be arriving in Stockholm.

-Sweden doggy-
駅で見かけたカメラ目線のわんこ。(ちなみに奥に見えるのが電車)
This is a dog we met at the station staring into the camera.
50_blog_Sweden2_120901.jpg

About Sweden: 人口 約949万人

眠くて仕方ない-Sleepy Maro

毛布と日向のコンビには、やんちゃまろちゃんも抵抗できない。
お手手をもぐもぐ。。。
Playful Maro cannot say no to the combination of
a blanket and sunshine. She's cleaning her paws.
49_blog_marosleepy2_120902.jpg

そしてごろ~ん。Okay, now ready for sleep.
49_blog_marosleepy1_120902.jpg

遊びたいけど、、、やっぱ眠いで~。
I want to play some more but... I can't resist the sleepiness.
49_blog_marosleepy_120902.jpg
今日もまた一緒に寝よう!と誘惑してくるまろちゃんでした。
Once again, Maro's tempting me to sleep with her.

-Norway-
いよいよノルウェーからスウェーデンに飛び立つ日。
ノルウェーでの空港では、回転寿司を発見!Yo!Sushi?!人気でした。
Today's the day for departure to Sweden.
At the Norway airport, I found a sushi bar called Yo! Sushi!
It was pretty popular.
49_blog_norway_120902.jpg

さらに、、、ハチロクが展示されていてびっくり!
AND there was the Toyota 86 displayed inside the airport!
49_blog_norway2_120902.jpg

お昼は空港でサーモンエビサンドを注文。これもすごい量だったのでもちろん半分こ
Lunch at the airport was salmon shrimp sandwich which I shared with my sister.
49_blog_norway3_120902.jpg

ふくの足- Fuku's foot

日向ぼっこをしているまろちゃんとふくちゃん。ふく寝むそうだね。
Maro and Fuku are enjoying the sun. Fuku, you look so sleepy.
48_blog_marofukusleep1_120901.jpg

ん?こら~!、、ふくちゃん、、、足!まろちゃんに乗ってるよ、、、足が。
はい?ととぼけるふくちゃん。
Wait just a second... Hey Fuku, your foot! It's on Maro's back!
Fuku pretends she doesn't understand.
48_blog_marofukusleepy3_120901.jpg

あ、、、足ですか?え?これでいいですか?
Foot? I don't know what you're talking about...
Howz this?
48_blog_marofukusleepy2_120901.jpg

こら~ぁ!!!まろちゃんがかわいそうじゃないの。。。
Bad girl! Poor Maro...

-Norway-
ノルウェー最後の朝。午後には飛行機でスウェーデンに移動。
お散歩がてら白大理石でできた斬新なデザインで有名なオペラハウスの建物を見に行った。
ここは屋根の上を歩ける世界初の劇場。
This is the last morning in Norway. In the afternoon, we flew into Sweden.
We went for a walk to take a look at the Opera house made of white marble,
known for it's unconventional design.
This is the first theatre that allows people to walk freely on the roof.
48_blog_norway_120901.jpg

このオペラハウスでは、オペラやバレエが中心の劇場だがコンサートも行われるらしい。
ここから上に登る。
This opera house is usually for opera or ballet
but sometimes concerts are held here as well.
This is where you start climbing.
48_blog_norway2_120901.jpg

天辺登場!って、、、人が寝ていてびっくり。
まだ朝だったのに、いつから寝ていたんだろう。。。
And this is the top of the building! We were surprised
to see people sleeping... it was still morning so we wondered
when they started sleeping...from night?!
48_blog_norway3_120901.jpg

上からの景色は素晴らしかった。最後にここに寄って良かった。さよなら~ノルウェー。
The view from the top was spectacular. Goodbye Norway!
We were glad we stopped by here last.
48_blog_norway4_120901.jpg

少し離れたところから撮影したオペラハウス。(デザインはスノーヘッタによるもの)
Snohetta
Here's the opera house taken from a distance. (Snohetta is the designer)
48_blog_norway1_120901.jpg

そして北欧家具パート2。照明を使って壁にデザインを描くのもオシャレ。
Scandinavian furnitures part2.
The way they use lighting to paint a design on the wall is cool too.
48_blog_norway5_120901.jpg

About Norway: オスロの気候は8月は最高で20度、最低で11度。行った時は肌寒かった。
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
08 | 2012/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。