スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

まろまろマンゴー♪MaroMaro Mango

近くの自販機で凄いものを見つけちゃいました~!
Look what I found at a nearby vending machine!
89_maromaro2_121128.jpg

まろぴったりのネーミング!SANGARIAさんの「まろまろマンゴー」
まろは飲めないよ、、、
A perfect naming for Maro made by Sangaria. MaroMaro Mango!
Unfortunately, it's not for you to drink Maro. Sorry.

美味しかった~☆ It was very tasty!
89_maromaro_121128.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 

にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif
スポンサーサイト

厳しい検査- A strict inspection

(今日は初めて携帯画像加工アプリを使用してみました~)

家に荷物が届くとすかさずふくちゃんが厳しいお荷物検査を開始します。
When a package arrives home, Fuku immediately starts her usual strict inspection.

88_marofuku2_121126.jpg

ありがとうってテーブルの上も荷物の上も乗っちゃだめでしょ~。
Thanks Fuku. Just one word though...
you're supposed to stay off the package and the table.

あ、言い忘れるところだった。おまみさん、リンゴ&ラフランスありがとう~
Oooh, almost forgot. Thanks for the apples and pears Omami san.

・・・その頃まろは・・・
退屈まろさんでした。
Maro's tired of waiting for Fuku.
88_marofuku3_121126.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 

にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

お鼻になにか-There's something on her nose

今日の主役はまろちゃん。たったったったった~と
嬉しそうにやってきたまろちゃん。
Today's post is about Maro.
She comes hopping over to me happily to
show me her adorable face... wait..hahhaha!
可愛いね~ってん?!ぐふぅ~(*^。^*)
87_marofuku1_121124.jpg

お鼻の上になんか乗っかってるね~あははは!
もう少しそのままで~
There's something on your nose Maro!
Just another shot... it's really hilarious!
87_marofuku2_121124.jpg
さっきまでがじがじしていた木の柵でしょ~。仕方ないね。
That's a piece of wood from the wooden fence
you were biting. Kinda your fault but I'll take
that off of you if you really insist.

・・・その頃ふくは・・・
こっそりまろちゃんが遊び飽きたおもちゃを蹴り蹴り、、、
Meanwhile, Fuku's busy secretly playing with
Maro's toy she grew tired of.
87_marofuku_121124.jpg

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 

にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

ぐっすり-deep sleep

今日もまろとふくは仲良く遊びました。
Maro and Fuku played a lot again today.
86_deepsleep3_121122.jpg

さ、そろそろ寝よっか~とお昼寝モードのまろちゃん。お休み~
Maro's eager to take a quick nap with me. nite-nite says Maro.
86_deepsleep2_121122.jpg
(私の膝を独占。Maro's sleeping on my lap)

仕方ないから一人でねましゅ~とふくちゃん。お休み~
Fuku decides to sleep alone today. nighty- says Fuku.
86_deepsleep_121122.jpg

まろとふくの寝顔を見ているとこっちまで眠くなってきます。ふぁ~。
Their peaceful faces make me want to sleep too.

-Scandinavian trip-
今日で最後の旅行記となります。なんだか少し寂しいな。
Today will be the last of the posts of the Scandinavian trip.

定番のフィンランドのムーミンマグカップ。ムーミンパパにしました。
Something many buy... the Moomin coffee cup.
omiyage10.jpg
omiyage9.jpg

スウェーデンH&Mでシャツを購入。すっかり季節外れ。
A shirt from H&M (so out of season now)
omiyage8.jpg
(まろも参加~)

妹がスウェーデンでこっそり買ってくれた旅の思い出のPCケース。
My sister secretly bought a PC case for me during the trip.
omiyage11.jpg

ノルウェー、スウェーデン、フィンランド本当に沢山の思いでをありがとう。
A quick thanks to Norway, Sweden and Finland for memories to treasure.
last1.jpg

last2.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

こんな遊びもできるよ-A new way of having fun

まろとふくは毎日新しい楽しみ方を編み出している。
Maro and Fuku always come up with a new way of having fun.

今度は何してるのかな、まろちゃん。
What are you doing now Maro?
85_playing_121120.jpg

なんか発見したようですね。
Looks like you found something there Maro.
85_playing1_121120.jpg

どれどれ、とソファーカバーの裏を覗いてみると、、、
Let's see, what have we got behind the cover?
85_playing2_121120.jpg
あ~やっぱりおふくちゃん! それにしてもすごい体制、、、
I knew it! It's Fuku! That's an awkward posture there.

-Scandinavian trip-
皆さん、北欧旅行記を楽しんでいただけたでしょうか。
いよいよ全ての国の紹介が終わりましたので、最後に2回に分けて
買って帰ったものを紹介します。
I hope you enjoyed the post of my Scandinavian trip.
I'm done introducing each of the countries so I will
end with posting images of the items I brought back
from the countries.

フィンランドのアラビア工場で見つけた陶器
Ceramics I found at the Arabia factory
omiyage4.jpg

omiyage5.jpg

スウェーデンで見つけたランチョンマット
A place mat I found in Sweden
omiyage3.jpg
ふく!撮影中です!
omiyage2.jpg
(箸置き、箸、スプーンは違うよ)

フィンランドのPENTIKブランド ペーパータオル
Finland Pentik brand paper napkin
omiyage7.jpg

ノルウェーのチョコ、最高に美味しかった
A very tasty chocolate from Norway
omiyage1.jpg

各国で購入したスポンジワイプ。これ便利!
Sponge type rag for the kitchen. This is very convinient.
omiyage6.jpg

次回もう少し紹介して本当の本当に最後にします!
Next time I post, there will be some more of items
brought back from the trip but it will be the last!
I promise!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
にほんブログ村 猫ブログ MIXキジトラ猫へ
にほんブログ村

テレビに夢中 Maro's glued to the TV

テレビを真剣に見るふくちゃん。すごい座り方だね。
Maro's glued to the TV while sitting in an awkward position.
84bendyfuku2_121116.jpg

ん?ちゃんと見ていますか? Uh, are you still watching the TV?
84bendyfuku3_121116.jpg

え!そのまま寝ちゃう?Really Fuku? You're going to sleep like that?
84bendyfuku1_121116.jpg

ふくちゃんがくつろいでいる間のまろちゃんは、、、やはり側でくつろいでテレビを見ている。
While Fuku is relaxed watching the TV, Maro is also close by, all relaxed
and watching TV.
84bendyfuku_121116.jpg

-Finland Recap-
finland1.jpg

finland2.jpg

finland3.jpg

finland4.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
にほんブログ村 猫ブログ MIXキジトラ猫へ
にほんブログ村

おしゃべりふくちゃん- Talkative Fuku

今日はまろに何か話したそうなふくのお話。
Today's post is about the time Fuku wanted to talk to Maro.

83fukulonely_121114.jpg

そうだよ。ずっと遊んでいたじゃない。
You guys were playing for quite a while. Give Maro a break Fuku.

83fukulonely1_121114.jpg

偉いね~まろちゃん。ふくに付き合ってあげるの。
Good girl Maro. You're going to stay a while longer for Fuku.

83fukulonely2_121114.jpg

って寝てるんかい。Uh... Fuku's still talking to you Maro.

-Ship recap-
最後のフィンランドの写真を掲載する前に船からの写真を数枚紹介。
Before I move on to Finland,I'm going to post some
images taken from the ship (from Sweden to Finland)

ship2.jpg

ship1.jpg

ship3.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
にほんブログ村 猫ブログ MIXキジトラ猫へ
にほんブログ村

ぐーたらふくまろ Lazy Me

今日は体調完全回復を目指してぐーたらな日を過ごしました。
As I am still recovering from my cold, I decided
to become lazy and rest for the whole day.

ぬくぬく毛布をかけてテレビを、、、と思ったら早速やってきたぐーたらまろとふく。
I'm all wrapped up in my favorite blanket, ready to watch some TV
and lazy Maro and Fuku decided to join.
82sleeping1_121112.jpg

お、、重いけど、、、あったかさんだからまぁ許そう。
You guys are quite heavy but since you're keeping me
warm, I won't complain.
82sleeping_121112.jpg
感謝してや~、してくだしゃいな~とまろとふくがちょっと偉そう。
Maro and Fuku expect me to thank them... yeah right.

-Sweden recap-
スウェーデンの写真をまとめて掲載。
sweden.jpg
sweden2.jpg
sweden1.jpg
sweden3.jpg

 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
にほんブログ村 猫ブログ MIXキジトラ猫へ
にほんブログ村

考えましたね~ Clever!

ばたばたしたり体調を崩したりで久しぶりのブログ更新となりましたー
It's been a few days since I last posted as I was quite busy and got sick...

結構な時間留守にして帰ってきたら二人が仲良く寝ていました。
I was away from home for more than half a day and this is how
they were sleeping.

まろのベッドの中のクッションをまろが使用。外をふくちゃん。賢いね~
Maro was using the cushion inside and Fuku was using the frame.
How clever!
81sharebed_121110.jpg
たまたまでしょう。
It wasn't your idea Fuku&Maro. It was just a coincidence right?

でもちゃんとベッドを譲ってあげて偉いね、まろ。
It was nice of you to let Fuku use your bed Maro.
81sharebed1_121110.jpg
さつまいもスティック一本だけね。
You get one sweet potato stick then Maro.

-Norway-recap-
いよいよノルウェー、スウェーデン、フィンランドの旅も終了。
最後に各国紹介しきれなかった写真を数枚紹介(妹が撮った写真も入っています~)
今日はノルウェー
The last post was the end of the intro. of our Scandinavian trip.
I would like to now post a few images that I couldn't post from
each of the countries we visited. First, Norway.
The images include those taken by my sister as well.

norway1.jpg

norway2.jpg

norway4.jpg

norway3.jpg

norway5.jpg

更新が無かった時まで応援のぽち、ありがとうございました!

 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
にほんブログ村 猫ブログ MIXキジトラ猫へ
にほんブログ村

投げてんか~ Try throwing it

まろちゃんが遊びたい遊びたい怪獣になったときのこと。
This was when Maro turned into an egg hunting monster.

80mregg0_121106.jpg

まったく、、、知っていたくせに。
You're pretending like you saw Mr. egg for the first time...

80mregg2_121106.jpg
仕方ないな~。一回だけだよ。
Fine just one throw Maro.

80mregg3_121106.jpg
おおお!ナイスキャッチ!
Nice catch Maro!

80mregg1_121106.jpg
そう?できるかな?じゃ、後一回だけよ、、、と30分はこれが続く、、、
Just one more throw okay Maro? ... this routine goes on for half an hour...


-Finland-
前回からの続き。 (continued from the previous article)
30分近く歩いてたどり着いたところはここ。
This is the scene taken after another half an hour walk from the
previous scenes posted.
80finland_121106.jpg

ほぼハイキングコースのようで、ここに着いた時にはもう二人とも無口。。。
そして、海からの攻撃を守るための大砲。
By the time we arrived here, we were both out of breath, unable to talk.
These cannons were placed to protect the island from sea invasions.
80finland1_121106.jpg


 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
にほんブログ村 猫ブログ MIXキジトラ猫へ
にほんブログ村

沢山のおもちゃ- Tons of toys

バーディーパパ&ママが遊びにきていました~!
Birdie's dad and mom came to visit!
まろとふくに会うのは初めて。
This was the first time seeing Maro and Fuku.

まろちゃんは、嬉しさのあまり、、、ちょぴっと失敗してしまいました
ふくは、テレビの後ろからず~っと観察。
Maro was so happy to see them that she wet her cage...
and Fuku was watching their every move from behind the TV.

沢山のお土産をいただいてしまいました!
They brought Maro and Fuku tons of toys!
79giftbirdie3_121104.jpg
違うでしょ~。左の猫さん枕はふくちゃんの。右のお散歩ライトはふくまろのです。
Maro, the cat pillow to the left is Fuku's and the pink light band to the
right is mine... they're not all yours.


ふくは猫さん枕に興味津津
Fuku's very interested in her cat pillow.
79giftbirdie4_121104.jpg
おみけさんですよ。 That's "mike-chan".

ふくちゃん気に入ったんかな? Do you like your gift?
79giftbirdie1_121104.jpg
おんなじ顔しているね~。 You guys look the same.

バーディーパパ&ママ遠くからありがとうございました(^^)
THANKS SO MUCH for the wonderful gifts!

-Finland-
スオメンリンナの要塞は、ヘルシンキ市内の6つの島の上に建造された海防要塞。
1748年にスウェーデン=フィンランドはロシア帝国に対する守りを目的として
要塞の建造に着手した。歩くだけでも結構な時間がかかってしまうため、半日は
みておいた方がいい。
79finland_121104.jpg

広い公園のようで緑が沢山あるが、ところどころに今でも設置されている大砲。
79finland1_121104.jpg

島の端まで行く景色が美しい。次回に続く、、、


スオメンリンナを散歩するわん
79finland2_121104.jpg


 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
にほんブログ村 猫ブログ MIXキジトラ猫へ
にほんブログ村

おふくまくら- Fuku the pillow

またべったりまろちゃん&ふくちゃんの写真が撮れました。
I succeeded in taking another image of Maro and Fuku
snuggling.

お二人さん今日も一緒に寝ているんですね~。
You guys are sleeping together again...
78sleeping_121101.jpg

ちょっと同じ方向を向いてくれるかな?
Can you guys look the same way?
78sleeping1_121101.jpg
PERFECT!さすがまろちゃん!わかってるね~。
ってふくを枕にしているでしょ~。
Perfect! You know exactly what I want Maro!
Hold on... are you just using Fuku as a pillow?

-Finland-
ヘルシンキ大聖堂を外から撮影。
ヘルシンキ中央に位置し、フィンランドに到着直後、船の上からも見えた。
I took just the outside image of the Helsinki Cathedral.
It is located in the center of Helsinki.
I was able to locate this landmark from the ship when coming
to Finland.
78finland1_121101.jpg

-Finland Dog-
スオメンリンナ島で散歩するわん
78finland2_121101.jpg
世界遺産であるスオメンリンナ島を次回は紹介します!


 
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
にほんブログ村 猫ブログ MIXキジトラ猫へ
にほんブログ村
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
10 | 2012/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。