スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2012年最後の日-Time to say goodbye to2012

皆さま~2012年もいよいよ最後の日となりました。
Hi everyone. It's time to say goodbye to 2012 and
hello to 2013!
ブログを今年の6月に始めてからさまざまな出会いがあり、
お陰様で心温まる楽しい年となりました。ブログを始めて本当に
良かった!本当にありがとうございました。
I just wanted to say a quick thank you to the people
I met through this site. I started this blog from June
and since then, the precious connection brought us
many happiness and joy. thank you, thank you and thank you.

それでは、まろとふくから年末のご挨拶です。
Here's a "thank you" from Maro and Fuku.
106_marofuku_1212031.jpg

これからも仲良しまろ&ふくを沢山お届しますので、
よろしくお願いします!
I am hoping to send out many love from Maro and Fuku
next year as well.
106_marofuku2_1212031.jpg
それでは、皆さまにとってステキな2013年になりますように。
I hope 2013 will be a year of joy and happiness!

---みのんにーとひさねーからのプレゼント---
犬用の年越しそばがあるとは!
106_marofuku1_1212031.jpg

その他沢山のプレゼントをありがとう~☆
Thanks for the wonderful gifts for Maro and Fuku.

---おまみさんもありがとう~---
ヒートテックではなく、ヒートわんというお洋服をもらったね。
106_marofuku4_1212031.jpg

ありがとう。

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 
スポンサーサイト

ファッションショー Fashion show- full of vigor

まろちゃんのファッションショースタート!(ふくちゃんは今日はお休み~)
Let the show begin! (Today's Fuku's day off)

ちゃーんとモデルポーズできたね!
You're posing very well, just like a super model!
105_marofuku2_1212028.jpg

105_marofuku3_1212028.jpg

うん☆どれも似合っているよ~。個人的にはLOCOMO娘さんとお揃いの3番が好き!
m3ダックスの”LOCOMO娘日誌”
They all look good on you Maro. I personally like #3, the matching clothes with
the LOCOMO sisters!

そして、Full of Vigorさんのお洋服を紹介してくださった雛ちゃんママさん、ありがとう
ございました!毎日がお雛まつり

一日に何度もお着替えをして疲れたまろちゃん、、、頭もぼさぼささん。
Maro's tired from changing her clothes so many times and her
hair's all over the place :) cute.
105_marofuku1_1212028.jpg

今日は長くなっちゃった。最後までお付き合いありがとうございました。
Sorry for the long post and thanks for reading till the end.

冬の休暇スタート!やっほぃー♪

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

私がサンタさんからもらったもの- My gift from Santa

私がもらったものは、、、天使さんたち★
Little angels were placed under the Christmas tree.
104_marofuku1_1212025.jpg
これで十分です(^-^)
This is more than enough.

THANKS SANTA!!!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

メリークリスマス☆ Merry Christmas!

明日はクリスマス!Tomorrow's Chirstmas!

まろとふく同時に撮影するのは難しい!
It was hard getting Maro and Fuku in one picture.
103_marofuku1_1212024.jpg

まろとふくのプレゼント、、、 These are gifts for Maro&Fuku
103_marofuku2_1212024.jpg
103_marofuku3_1212024.jpg

皆さまにとってステキなクリスマスになりますように!
I hope you will have a wonderful Christmas!
92wreath.jpg

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

師走 December- the busy month

どうしよう、、、先延ばしにしていた
クリスマスカード、年賀状、大掃除、、全部まだです。
このままでは新年、迎えられません!
Oh no.. I've been procrastinating...I still need to
write Christmas cards, new year's postcard and...
clean the house to greet yet another new year.
(In Japan, most houses do a "final house cleaning"
of the year to greet the new year with a fresh start)

とりあえず年賀状用の写真選びは完了ってまだまだやん!
I'm done selecting images to use for the new year's post
card... but that's just the start...

ということで、まろとふくは相手にされず、今日も退屈さん。
To get things done, I couldn't play with Maro and
Fuku and today was yet another boring day for the two. sorry...
102_marofuku1_1212019.jpg
く~!可愛いけど駄目です。
あの~そもそも大掃除が必要なのもまろとふくが汚すからだと思うんだけど。
人のせいにするなって?は~い。
Not to blame it on the two of you but the reason I need to
do a thorough job of house cleaning is because you two make
a mess...

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

がじがじふくちゃん- Fuku the biting cat

ふくちゃんが、新しいクッションにアタック!
Fuku's taking interest and attacking our new cushion.

ってあれ?その赤いのはふくまろの足・・
フィンランドでゲットしたムーミンふかふか靴下さん。
噛んでみた!「まずい」って言ったでしょ~!
wait Fuku... the red thing you're clawing is
my foot... I'm wearing the warm Moomin socks I bought
in Finland...
Ouch! Now you're biting! Did you just say "yuck"?!
100_marofuku_1212019.jpg
ふくちゃん大げさ!!!
You're over reacting Fuku!!!


100_marofuku1_1212019.jpg
まろちゃんまで・・・しょぼん。
Maro's saying to Fuku that it's disgusting to see
her biting my socks... how rude.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

Full of Vigorさん

きました~!!!待ちに待ったまろちゃんのお散歩用お洋服が!
The package carrying Maro's new clothes when going outside finally came!
とりあえず一枚着てファッションショー!
We're having a fashion contest here.
99_marofuku_1212018.jpg
実を言うと可愛いお洋服が沢山あり、クリスマス用にまとめ買い
しちゃいました^^; 近々ファッションショーをします~☆
There were so many adorable clothes, I bought several
at once as a Christmas gift for Maro. I'll have a real
fashion contest v. soon.

chiku-chikuさん、本当に可愛いお店の紹介をありがとうございました!
まろも大満足です~☆
Thank you so much chiku-chiku san for introducing such a
cute shop for Maro. We're very satisfied.
毎日がお雛まつり

--その後--
まろは、嬉しさのあまりごろごろ大暴れ。ふくちゃんは怪我しないよう距離を保っています。
Maro's rolling on the ground with happiness and Fuku's making sure to keep
her distance.
99_marofuku2_1212018.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

雨の日- On rainy days

今日はせっかくの土曜日なのに雨、雨、雨。
It's finally Saturday but it's unfortunately raining outside.

ごめんね。太陽さんは今日お休みだって。
Sorry. Looks like the sun is taking the day off.
98_marofuku_1212015.jpg

ふくは日向ぼっこができないねー。
まろも今日はおうちでゆっくりだね。
You won't be able to sunbath today Fuku.
Maro, no walking outside today.
98_marofuku1_1212015.jpg

そうか!またおきにいりの毛布出すね。ふくまろも入れて~
I know! I'll get your favorite blanket. I'll join too.
98_marofuku2_1212015.jpg
え、狭いから二人がいいの。しょぼ~ん。了解。
What? There's only space for two? Fine then...

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

写真の整理をしていると・・・-while organizing old images...

写真の整理をしていたらまろとふくがやってきた時の写真がでてきました。
When organizing old images, I ran across images of Maro and Fuku
when they first came to this house.

まろはこんなに幼い顔をしていたんだね。
awh Maro, your baby face.
97_marofuku1_1212013.jpg

ふくもふわふわだったね。
Fuku, your fur was so fluffy.
97_marofuku2_1212013.jpg

そして後からきたふくちゃんをまろは可愛がって可愛がって。
Maro, you took such good care of Fuku from the start.
97_marofuku3_1212013.jpg

一緒にこんなに大きく育ったんだね。
and you two grew up to be this big, together.
97_marofuku4_1212013.jpg

凹んだ時や悲しい時もまろとふくに沢山元気をもらったよ。
You guys gave me strength when I was down or sad.
97_marofuku5_1212013.jpg
これからもよろしくね。
I know you'll be there for me from now on too.

まだ仔犬&仔猫のまろとふくを見たい!という方は以下文字をクリックして下さい↓
If you're interested in images of Maro and Fuku when they were still small
click the Japanese font below in blue.
----------☆★------------☆★---------------------
まろちゃんpuppy
ふくちゃんkitten
----------☆★------------☆★---------------------

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

おやすみ~- Good night

遊び疲れてふかふか毛布で横になっているまろとふく。
Maro and Fuku are resting together on my
fluffy blanket after getting tired of chasing
each other.

96_marofuku3_1212011.jpg
はいはーい。どうぞ。Go ahead and go to sleep Maro.

96_marofuku2_1212011.jpg
な~にお互い見つめ合ってるの。。。可愛いね。
Awh, how cute! You guys are staring into each other's eyes.

96_marofuku_1212011.jpg
あら、皆さんにまで「お休みなさい」を?偉いねふくちゃん。お休み~。
まろは寝るのがはや!
Good for you Fuku. You're saying good night to everyone..
nite-nite. Maro... where's your nite-nite?

またこんな時間になってしまった!それでは、皆さんお休みなさ~い。
Oops, it's once again almost midnight. Good night everyone!


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

お散歩まろちゃん- Walking Maro

寒さに弱いまろちゃんは、最近お外に出るとぷるぷる震えてしまう。
Maro starts shaking when she has to go out into the cold.

でもダウンジャケットを着てしばらく走ると寒さを忘れて大暴れ!
but once she starts running in her jacket, she forgets about
the weather.

95_marofuku2_121209.jpg

それにしてもジャケット短いね。ズボンを買ってあげようかね。
Indeed your jacket is a bit short. I should buy you some pants.

・・・・おまけ・・・・
夜ご飯を準備していると今日もふくがじ~っとプレッシャーを。
Fuku adds the pressure by watching my every move while preparing dinner.

95_marofuku_121209.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)

にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

ぬくぬく-warm and cozy

今日は一日ゆっくりすることにしたふくまろ
I decided to make today a "day to rest"

日中のまろとふくは、日向ぼっこ。
Maro and Fuku enjoyed the sun today.
94_maro_hair_121207.jpg

ふくちゃん、、、まろが日陰になっているよ。
Fuku, Your shade is blocking Maro's sun.

・・・・おまけ・・・・
ご機嫌まろちゃん。 Maro, in a good mood.
94_maro_hair1_121207.jpg




いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 

にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

妖怪レーダー Maro's Japanese ghost detection radar

まろちゃんが何か気配を感じたようです。。。な、、、なんだろう~!@@
Maro detected something... scary! I wonder what it is!!!

93_maro_hair2_121205.jpg

ってどんな妖怪さんかな? I wonder what it is that you see... a monster?
93_maro_hair_121205.jpg

あらら、、、ふくちゃんのこと?可愛い妖怪さんですね。
You detected Fuku? What a cute little monster!


<ちょっと笑えましたかね、、、>
いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 

にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

お花教室第二弾-Flower arrangement class part II

今月のフラワーアレンジメントレッスンはクリスマスリースでした!
This month's flower arrangement class project was "Christmas wreath"

先生のアドバイスでナチュラルな仕上げに。勝手にテーマのナチュラルにワイルドを追加。
せっかく生花を使用しているので、自然をたっぷり取り入れたくて。
As advised by our teacher, instead of adding vivid colors into the arrangement,
the wreath was coordinated by natural colors.
I added "wild" to the original theme of "nature".
これまたまろもふくも興味津々。
Maro and Fuku took great interest once again.
92wreath2.jpg


家に帰って飾ってみたらやっぱり少し寂しい。そして、リボンがちょっと、、、
リボンを取り、赤を少し入れてしまいました~先生、ごめんなさい。
飽きたらもとに戻します。
After taking it home and putting it on the door, it didn't seem too
"Chirstmas-y" and I didn't like the ribbon so I did some arrangement.
I added some color and took off the ribbon. Sorry teacher! I'll re-arrange
back to the original when I get tired of this.

今はこんな状態で外に飾られています。
This is how it looks like now no our door.
92wreath.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 

にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

作戦失敗-mission incomplete

また最近まろちゃんにキャットタワーブームがやってきた。
Maro's once again into playing at the cat-tower.

89_marofuku2_121126.jpg

まろ、降りるときに気をつけるんだよ。
Please be careful when you come down.

ちょっと前にまたバロンくんに会いに行きました!
次回はまろちゃんも会えるかな?エムノーさん、
ありがとうございました!
I went to go see Barron again a while ago.
Hopefully Maro will be able to meet Barron next time!
Thank you very much Mno- san!
90barronkun.jpg


気づけば1万アクセスを突破!
いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
 

にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
11 | 2012/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。