スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブラッシング- brushing Maro and Fuku

今夜友達が数名くることになっているため、急いでまろとふくをブラッシングした。
Tonight, I'm expecting guests so I was in a hurry to brush Maro and Fuku.

28_marofuku1_0226.jpg

ふくお嬢様は気が短い・・・急に怒るんだからT_T
My little lady Fuku is very short tempered!

そしてまろお嬢様はあまり綺麗好きじゃない・・・--;
My little lady Maro doesn't like to tidy up. :(

頼むから協力してください・・・
I'm begging you guys, please be good.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 
スポンサーサイト

手伝い- helping out

少し前に大好きな伯母から「まろちゃんグッズように」とステキな収納ボックスを
いただきました。
A while ago, my favorite aunt gave me a stylish storage box to put
in Maro's toys.

まろのおもちゃを整理していたら・・・
This is when I was sorting out Maro's toys.
27_marofuku_0224.jpg

これは箱に入れているのではなく、入れたものを取りだしているまろ。
This is Maro taking out the toys instead of storing them...
27_marofuku1_0224.jpg
ふくまろが一つ入れたらまろが一つ取り出すという作業が続き、結局簡単な作業が
30分ぐらい続きました。
This was supposed to be a very simple task but once I put one
toy in the box, Maro kept on taking one out and it took me around
half an hour just to put the toys in the box...

お手伝い?ありがとう~。大変だったけど楽しかったよ。
Thanks for "helping out" Maro. It was a lot of work but fun work!


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

今日は「にゃん」の日-Cats' day!

今日は猫の日です!
「猫の日とは、日本の社団法人ペットフード協会が1987年に制定した2月22日の記念日である」
とwikipediaに記載されていました。
According to wiki, today is cats' day in Japan.
The cats' day was established in 1987 by JAPAN PET FOOD ASSOCIATION.

ということで、今日はふくちゃんの写真をたっぷり載せちゃいます。
ふくの大好きなところは・・・
Since it's the cats' day today, I've decided to post many many images
of Fuku. What I love about Fuku...
26_marofuku1_0222.jpg

さらにさらに真剣な表情や
Also the serious expression and...
26_marofuku2_0222.jpg

いたずらっ子なところ
how she's always playful
26_marofuku3_0222.jpg

面白い寝姿も全部好き
The funny way she sleeps...
26_marofuku4_0222.jpg

簡単に言ってしまうと・・・全て大好きだよ、ふくちゃん。
To put in simple words, I love everything about you Fuku!

HAPPY MEOW MEOW DAY!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

宇宙人に遭遇- A close encounter with an alien

寝室があまりにも乾燥しているので少し前に加湿器を購入。
As the bedroom air was dry, I bought a humidifier a while back.

テスト加湿を初めて行った際のまろとふくです。
This was the reaction of Maro and Fuku when I first tested the humidifier.
25_marofuku_0220.jpg

---そして10分後---
ふくはまだ宇宙人と交信していました。
Fuku was still trying to communicate with the alien (humidifier) after 10 minutes time.
25_marofuku1_0220.jpg
寝室に移動させてもずっとこの調子でした^^;
Fuku showed the same reaction even after moving the pot to the bedroom.

相変わらず風邪やインフルが流行っているようですが、皆さまもお気をつけてー
Looks like the cold/flue is still in so take care not to catch one!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

秘密基地- Maro's hideout

新しいソファカバーを購入!中身を出したら早速ふくが段ボールをひっくり返した。
I bought a new sofa cover! Right after I took out the sofa cover,
Fuku tipped the box over.

そしてそれがまろちゃんの秘密基地へと変身!
& it became a secret hideout for Maro.

24_marofuku_0218.jpg

遠慮しとくわ~ ^^;
Thanks for offering space in there Maro but no thanks.


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

世界は広い- There's so much out there

今日も晴れたのでお散歩に行ってきました。
The weather was fine again so I took Maro for a walk.

23_marofuku_0216.jpg
広いところにぽつんといるまろちゃんを見て思ったこと。。。「世界は広い!」
Looking at Maro in this wide open space, I thought,
"there's so much out there for her"

---今日のおやつ---
天ちゃんきいちゃんママからいただいた黒豆八橋。美味しくいただきました~。
(冬限定!)
The snack of the day was the black soybean paste sweets. A Kyoto
gift from Ten-chan and Ki-chan's mom.
23_marofuku1_0216.jpg
美味しく頂きました~ Thanks for the yummy sweets.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

Happy Valentine's Day

Happy Valentine's Day!まろとふくより♪
Happy Valentine's Day! with love from Maro and Fuku.
22_marofuku3_0214.jpg

皆さまにとってハッピーな一日になりますように。
I hope the day will be filled with many happiness.

---Maro&Fuku---
今日は一つ多めにおやつをあげるよ。
You guys get an extra treat today since it's Valentine's!
22_marofuku_0214.jpg
まろはおさつスティック☆

22_marofuku1_0214.jpg
ふくは、ささみほそ~めん(急いで食べすぎて写真がぶれぶれ)☆

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

不器用だけど鶴を折りました I made paper cranes with my clumsy hands...

いつもお邪魔しているGaviちゃんおねえさんのブログで先日このような活動が行われていることを知りました。
「鶴って届けありがとう!」
そしてかうぱんおねえさんも頑張られていることを知りました。

人の役に立ちたいという思いはあるものの、実行力に欠けていて、
なかなかアクションを取れずにいましたが、鶴を折ってみました。
I have found out that many people are currently folding cranes to wish a person
helping out with the recovery and rescue of animals in the Tohoku area for a miracle
in cure of cancer.
There's a part of me that wants to be of help to others but shy to take the action.
This time, I took action and decided to fold cranes.

まろとふくも沢山の元気玉を注入しました。
These cranes come with Maro and Fuku's love.

21_marofuku_0213.jpg

21_marofuku1_0213.jpg

21_marofuku3_0213.jpg

気持ちが届きますように。
I pray my thoughts will find way to the person.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

ふくのテント- Fuku's tent

ふくの最近のお気に入りテント。
Fuku's into sleeping in her tent these days.
20_marofuku_0210.jpg
にゃんってこういう狭いところが好きですよね。
Cats love these cramped spaces :)

---today's Maro---
まろも可愛い顔できるで~とまろちゃん。
お水を一生懸命飲んでいる姿。
Maro insists she can be cuter than Fuku.
This is Maro drinking away with her utmost effort!
20_marofuku_0211.jpg

今夜も風が冷たかった!みなさんお体に気をつけて。
The wind was very cold tonight! Take care not to catch a cold everyone!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

隠れふく-Hidden Fuku

まろが珍しく一人で日向ぼっこしているのかと思ったら・・・
It's quite rare to see Maro sunbathing all alone... or so I thought.
19_marofuku_0209.jpg
ふくはぬくぬく毛布の中でぐっすり寝ていました。起こしちゃったね。
Fuku was sleeping under the naturally heated blanket.
Sorry for waking you up.

---best shot of the day---
遊ぼうや~♪Let's go play!
19_marofuku2_0209.jpg

これなんでしゅか?とふく。
"What's this?" says Fuku.
19_marofuku1_0209.jpg



いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

まろのがいい- I want Maro's

さっさとおやつを食べ終わったふくはまろのおやつに興味津々
Fuku's taking interest in Maro's snack soon after
finishing her own.

左から「じ~」、右から「じ~」、少し諦めたふりをして、
また右から「じ~」の繰り返し。
She stares from the left, then from the right,
then pretends she gave up, and then she stares
once again from the right. She does this repeatedly.
18_marofuku_0207のコピー
熱い視線に負けずに食べているまろもすごい。
Maro doesn't take interest in Fuku's passionate gaze.
(Passionate about the snack, that is)

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

天ちゃんときいちゃん- Ten-chan and Ki-chan

少し前のことですが、友達が「猫を飼ってみようかな」と。
ステキな家族に出会えることを待ち望んでいるにゃんが沢山いることを伝えました。
ふくも保護活動をされている方から命を預かりました。
This was a while back but a friend of mine was considering
welcoming a cat to her family.
I told her that many cats were waiting eagerly for a family.
Fuku was also brought home from a group taking care of stray cats.

友達の大切な家族になったのが天ちゃんときいちゃん。
Ten and Ki became my friend's precious family.
17_marofuku_0204.jpg

一緒に会いに行ったのですが、なんて小さい。。。ふくを迎えに行った時を思い出しました。
出会った瞬間ふくを一生大切にすることを誓いました。
I went with my friend to see the kittens and it brought back memories of
when I went to pick-up Fuku. I swore to her the moment I saw her that
I will protect her with my life.

---本日のまろ&ふく---
17_marofuku1_0204.jpg

17_marofuku2_0204.jpg



いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

ディズニーシー土産- A Disney Sea gift

あずきちゃんときなこちゃんママのおしばさんからディズニーの
お土産をいただきました!パッケージ可愛すぎます!
Oshiba san brought me a gift from Tokyo Disney Sea :) The package is adorable.

早速撮影を~♪と思ったらやはりやってきました。
Once again... she joins the photo session.
16_marofuku_0202.jpg
確かにプルートがいるけど、まろのじゃないよ。
Maro, it's true Pluto's printed on the package but this is not for you.

さらに撮影を続けていると、我が家お荷物チェック係のふくも突然参加!
When shooting some more images, Fuku, our strict package inspector
suddenly decided to join.
16_marofuku1_0202.jpg
なんでカメラ目線なん!しかもイカ耳さん。
You should be looking at the package and not the camera!

おしばさん、美味しくいただきました!ありがとう~☆
Thanks for the gift Oshiba san! It was quite yummy!!!

---NAGASAKIがやってきました~---
近くのスーパーに長崎フェアが!!!
長崎には昔一度出張で、さらに旅行で2回行きました!
A Nagasaki food festival was held at a supermarket nearby.
I've been to Nagasaki once for business and twice for site seeing.
16_marofuku3_0202.jpg
テンションが上がり買いすぎました。
I was so excited, I bought too much...

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
01 | 2013/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。