スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Happy Birthday DAIFUKU!

ふくちゃんは、今日無事2歳のお誕生日を迎えることができました。
厳密に言うと、ふくを保護した方から、3月末ぐらいの生まれだと思うと言われ、勝手に3月31日にしました。
Fuku is now two years old!
To be precise, we're not sure when her birthday is but the person that
saved Fuku from starvation said sometime around end of Mar., we decided on Mar. 31.

これがうちに初めてやってきた時のふくちゃん。まんまるで、大福みたい!
ということで名前が大福=ふくちゃんになりました。
This is Fuku spending her first day at home. She reminded me of
a Japanese sweet beans sweets called Daifuku, hence her name, Fuku.
43_marofuku1_0331.jpg

健康診断に連れて行った時に先生から、この子は心臓に雑音があると
言われてショックのあまり泣いたことをふくは覚えていますか。心臓専門医を紹介され、
心房中隔欠損症(左心房と右心房を区切る壁に穴があいている)と診断され、手術はできないと言われました。
When taking her to the vet for a health check, her doctor said that there's some
awkward noise coming from her heart and we took her to a special doctor.
The result was a septal defect and that a surgery was not possible.

それでも毎日元気にまろと遊びながらすくすく育ち、2歳の誕生日を迎えることができました。
Despite her illness, she played with Maro and spent her days just like a normal
healthy cat and was able to celebrate her second birthday today.

こんな小さかったふくが、、、、 This tiny angel Fuku ...
43_marofuku3_0331.jpg

アッという間にこーんなにも成長しました。 became so big so fast.
43_marofuku4_0331.jpg

うちの家族になったその日からまろ姉さんとも仲良くできたね。
44_marofuku2_0331.jpg

43_marofuku6_0331.jpg

43_marofuku5_0331.jpg
(これは今、、this was taken recently)

元気に走り回っている毎日が当たり前ではない、そう自分に言い聞かせながらふくを大切に大切に
育ててきました。これからもふくちゃんを大切にするから元気な顔をずっとずっと見せてください。
I remind myself that Fuku running around like a healthy cat is not something to
take for granted. I promise to take good care of you so please continue to stay
healthy Fuku. Love you so much!

HAPPY BIRTHDAY

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 
スポンサーサイト

退屈したとき- when bored

あまり遊んであげられないときは退屈しないようにまろとふく2匹で遊んでいます。
When I'm too busy to play with Maro and Fuku, they find a way
to stay away from boredom.

今日は隠れん坊。Today they are playing hide-and-go-seek.

marofuku_130329.jpg
ちょっと反抗的なまろちゃんでした。
Maro was a little bit rebellious sticking out her tongue.

しかし袋一つであそこまで楽しめるふくちゃんはすごい!
I look up to Fuku for being so creative and having fun with just one bag!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

待ちくたびれたまろとふく- tired of waiting

リビングから離れて家の用事をして戻ってみたら
まろとふくがじと~っとこっちを見ていました。
I was away from the living room to finish some
house chores and when I walked in the living room,
this was the expression I got from the two.
42_marofuku_0328.jpg

あまりにも可愛くて思わず、「わかった、もうリビングから離れないよ」
と出来もしない約束をしてしまいました。
They were so cute I made an empty promise of never again
leaving the living room.

その後はしばらくまろとふくとゆっくりしました。
I spent some time together with the two after re-entering
the living room.
42_marofuku1_0328.jpg

今日は簡単投稿ですみません・・・明日も仕事が忙しくぽち逃げになるかもです><
Sorry for the simple post. I may not be able to comment on your blog tomorrow.
Got some assignments that need to be done.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

「おはながいっぱい」- nosy cat&dog

日曜日に月1のフラワーアレンジレッスンに行ってきました。
Sunday was my monthly flower arrangement class.

今回のテーマは、なんと日本なのにイースター(びっくり!)リンク先はWiki
This month's theme was Easter. I didn't expect such a religious
(Christianity) theme in Japan.
41_marofuku3_0326.jpg
すぐ食べてみたくなるまろ。
When Maro sees something new in the house,
she always wants to taste it.

41_marofuku2_0326.jpg
ふくちゃん、毎回言っていますが、そこはいけません。
Fuku, I've been telling you repeatedly but not the table please!

41_marofuku5_0326.jpg
まったく気にしていない・・・これが猫ですよね。
She doesn't seem to care whether I'm upset or not...
I guess you can't expect much from cats.

41_marofuku4_0326.jpg
おはながいっぱい!Nosy! haha.

ふくちゃんは猫だけにネコヤナギに興味津々!
A pussy cat takes interest in pussy willows. :)

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

おでこ- forehead

眠くて仕方ないふくちゃんのところにやってきたまろ。
Maro is getting in the way of Fuku trying to get a quality sleep.

40_marofuku_0324.jpg

まろは少し嫌がられた後、おでこぺったりをしていました。
Fuku wasn't too happy about Maro's visit but in the end,
they were once again cuddling, putting their foreheads together.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

さりげなくアピール a little stretch for attention

写真を整理していたら面白いものを発見。
I was cleaning my blog image folder and ran into something interesting.

39_marofuku0_0322.jpg

これは、ムーミンファミリーのスナフキンカップカバーの撮影をしていた時のこと。
つなげてみるとこんな感じになりました。カップカバー記事
This was when I was trying to take a nice picture of the Snufkin cup cover.

---☆---
少し前に東北の復興支援につながればと思い、TOMOママさんm3ダックスの”LOCOMO娘日誌”
に紹介いただいたバナーをブログ左下に貼りました。
I wanted to support the Tohoku people with their recovery and decided to post the
banner introduced by TOMOmama-san to purchase goods from Tohoku.
そして私自身もまろの散歩用携帯ホルダーを購入。しっかりした生地のステキな商品が届いたので
紹介します。
I wanted to try out the shop myself and bought a mobile holder from one of the
stores to use when I take Maro for a walk. The fabric is strong and I really like it.
39_marofuku_0322.jpg
支援に対する考え方や仕方は人それぞれだと思いますが、興味がある方はバナーをどうぞ。
There are many was to support others and this is not the only way but if
you are interested, please click the banner for more information (don't know
whether they deliver goods outside JPN- if you need help, pls let me know)


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

日頃のうっぷんを晴らす- Taking out her stress on...

ふくちゃんがチビまろを気に入った様子です。
(チビまろは液晶クリーナーです)
Fuku seems to take interest in little Maro.
Little Maro is a liquid-crystal display (LCD) cleaner by the way.

38_marofuku_0320.jpg
あ、決して日頃の鬱憤を晴らしている訳ではないそうです・・・
Fuku mentioned that she's playing with little Maro and not
taking out her stress on little Maro.
ちなみに3枚目の画像・・・お耳じゃなかった!足だった!

38_marofuku1_0320.jpg
ふくちゃん、まろちゃん、言っておきますが、これは私の液晶クリーナーです。
Just to make things clear, the LCD cleaner (little Maro) is mine.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

馬のまろ- A horse named Maro

週末は無料乗馬レッスンに参加してきました。
I went to a free horseback riding lesson on the weekend.

レッスンの馬を紹介された時にびっくり!「まろと言います!」
と言われた時には興奮のあまり、うちのまろの話をインストラクターにしてしまいました。
To my surprise, the name of my horse was "Maro". I was so excited I
started to explain to my coach that my dog's name is Maro too! (was not very
interested by the way)
37_marofuku1_0318.jpg
小さいころにサマーキャンプで数回乗馬は経験していたものの、基礎は全て忘れていました。
インストラクターから「筋肉痛は内太ももにきます。それ以外にきたらそれは間違えたところに
力が入っていたということです」と言われましたが、、、腕が痛いです。ーー;
I've been horseback riding several times during summer camp when I was smal but
I forgot all the basics. My coach told me, "your going to start aching tomorrow
but it should be around your inner thighs. If you start aching elsewhere, it means
you were using the wrong muscles" Well, coach.. my arms are sore. oops.

今日はもう一つ。GaviおねえさんとGaviちゃんから嬉しいプレゼントをいただきました!
ブログはこちら→キャンプ猫Gavi お散歩大好きGaviちゃんです。
One more topic for today. Gavi and her sister sent me a v. pleasant surprise!
37_marofuku_0318.jpg
手作りGaviちゃんカードにステキなメッセージがぎっしり。手作りの編み物まで!大好きなグリーンで。
そしてふくまろにはうまうまチョコや体に良さそうな紅茶とあめちゃんなど!まろとふくにも嬉しい
おもちゃの数々。本当にありがとうございました!
The package came with a handmade post card of Gavi with heartwarming messages. There was also a handmade cat made by my favorite color, green! There were chocolates and teabags for myself and even toys for Fuku&Maro. Thanks so much!!!

今日はふくちゃんが代表して~ありがとにゃん!
Fuku wants to say "thanks" on our bahalf.
37_marofuku2_0318.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

まろのトリミング-Maro's new hair cut

お待たせしました~今日はまろのトリミング中&後を紹介します。
Sorry for the wait! I'm ready to post Maro's images of her hair cut.

36_marofuku_0316.jpg
迎えに行ったら丁度仕上げに入っていました。
When I went to go pick her up, the trimmer was finishing up on Maro's styling.

36_marofuku1_0316.jpg
ちょっと自慢気にこっちをじ~っと見ているまろ。
Maro proudly looks this way, telling me with her eyes that she's been good.

36_marofuku2_0316.jpg
あれまろちゃん。お利口さんに出来ているね~。これはおやつあげないとだね。
Maro, I didn't know you can be so quiet. You've earned your snack for the day!

36_marofuku3_0316.jpg
って、、、まろちゃ~ん面白く可愛くなっちゃって~。(^.^)
(以前のところでは、あまりにもお花が似合わなくて、バンダナをお願いしていたのですが、忘れてた!)
OMG! Maro... you look so... so... uh.... cute.
(I used to ask for bandanas instead of flowers at the last place but forgot to ask
at the new place)
☆初トリミング

36_marofuku4_0316.jpg
トリミング中にどれだけ暴れたんだろう~と思うぐらい帰ってきてからぐったり・・・--;
Maro seems to be very tired. Maybe she wasn't so quiet during the cut after all.

36_marofuku5_0316.jpg
帰ってきたら歓迎というか、またふくの厳しい検査を受けていました。
Maro was welcomed, or more like inspected by Fuku.;)

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

まろのトリミング待ち- while waiting for Maro's hair cut

家の近くにトリミングしてくれるところを見つけたので
歩いて行ってみました~。2時間かかるからと言われて一度帰宅。
I found a trimmer that is walking distace so I decided to try out
the place. They told me it would take two hours for the cut so
I decided to go home once to wait for the trimming to finish.

35_marofuku_0314.jpg
35_marofuku1_0314.jpg

トリミングの写真は次回として、、、今回は待っている間のふくの行動に注目。
I will upload the images of Maro afer her cut next time but
this time it's about Fuku's awkward moves at home.

35_marofuku3_0314.jpg
なにかを発見。不思議なものを見つけると首を傾げるふく。
Fuku tilts her head when she finds something peculiar.

35_marofuku4_0314.jpg
相当不思議だったらしく・・・ must have been very peculiar....

35_marofuku5_0314.jpg
こんな角度まで傾げてました。... for her to tilt her head to this angle.

35_marofuku6_0314.jpg
恐る恐る近づいていました。ちなみに正体はふくのおもちゃのぴらぴらがちぎれていただけでした。
Fuku cautiously moved toward the reason of her head tilt.... but it only
proved to be a piece of her toy she dismantled.

皆さんのにゃんもこんな風に首を傾げますかね?!^^; 
Does your cat tilt its head too?! I long to know the meaning of the tilt.


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

ボールを譲る姉- Big sister shares her toys

まろがまたあの目でこっちを見ている・・・
Maro's staring with her "time to play!" eyes again.

34_marofuku_0312.jpg
忙しいから少しだけよ。
Alrighty... but I only have a few minutes Maro.

34_marofuku1_0312.jpg
じゃーいくよ~。Here we go!

34_marofuku2_0312.jpg
毎回楽しそうだね♪ You seem to enjoy this so much every time.

34_marofuku3_0312.jpg
う、その目で見られたら仕方ない、後1回ね。
Not that look again. Fine, just one more time then.

34_marofuku4_0312.jpg
あれ?ふくちゃんも遊ぶの? Fuku, you want to join too?

34_marofuku5_0312.jpg
あれれ。まろちゃんお気に入りのボールじゃない。(ふく・・・パソコンが・・・)
Maro, you're giving Fuku your favorite ball?
Uh, Fuku, could you please get off the PC?

34_marofuku6_0312.jpg
よし、ふくちゃん持っておいで!って無理か・・・取りに行くのね、了解。
Alright Fuku! It's your turn. Bring me the ball.
Wait.... it's too heavy for you. Fine... I'll go get it myself.

って、、、時間が・・(ー_ー)
Oh no... time sure does fly when you're having fun.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

見ている先は-the view of the two

ふくちゃんはずっと外を眺めている。何を見ながらなにを考えているんだろう。
Fuku's been taking a view of the outside world. I wonder what
she sees and what she is thinking of.

33_marofuku1_0310.jpg

一方でまろはと言うと・・・
On the other hand, this is Maro.
33_marofuku_0310.jpg
録画しておいた「泣くな、はらちゃん!」を真剣に見ています。これまた何を考えているんだろう・・・
Maro's into watching a Japanese drama called "Nakuna Hara-chan-don't cry Hara-chan"
which I taped earlier. I wonder what Maro's thinking...

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

まろちゃんがいっぱい- Maro everywhere

大好きなあおむしさんからすごくステキなプレゼントが届きました!それは、なんとまろちゃんとふくちゃんの手作り「はんこ」です~☆ブログは→「ねずみんちゅ。」
また、他にも手作りクリップやクローバーの飴など沢山!パッケージがまた春らしくてステキ~。
A heartwarming gift arrived from Aomushi-san. In the package included Maro and Fuku's handmade stamps and many more!

32_marofuku_0307.jpg
32_marofuku3_0307.jpg
32_marofuku4_0307.jpg
あおむしさん、ありがとう♪ Thanks so much Aomushi-san!
32_marofuku5_0307.jpg

そしてお礼にと思い、ハムさんグッズを探していたら可愛い液晶クリーナーを発見!
さらに見ていたら、チビまろを発見!ハムさんとセットで購入しちゃいました。
When I was searching the web for a gift in return, I ran into baby Maro (a
PC display cleaner).

32_marofuku1_0307.jpg

32_marofuku2_0307.jpg
モペッツという商品名でにゃんなども発見。残念ながらふくちゃん似のにゃんはいませんでした
The product name is moppets and they have variety of animals but unfortunately
not one that looked like Fuku.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

5分前- taken from five minutes before

いつもまろとふくのべっちゃり寝姿を掲載していましたが、今日はべっちゃり寝姿に
なるまでを5分前から紹介。
I've posted images of Maro and Fuku happily sleeping together but never the
process of them getting into the cuddly sleeping posture. This is from
five minutes before they get into their posture.

31_marofuku_0305.jpg
寝ているまろのところにふくがやってきた。Fuku joins Maro, sleeping.

31_marofuku1_0305.jpg
ふくがここで寝ますという「ふみふみ」を開始。Fuku's preparing her bed.

31_marofuku2_0305.jpg
ばたんと倒れこむふく。Fuku lies down.

31_marofuku3_0305.jpg
ふくが一休憩。 Fuku pause for a yawn.

31_marofuku4_0305.jpg
まろをキレイキレイにするふく。 Fuku makes sure Maro's clean and tidy.

31_marofuku5_0305.jpg
完成! This is how their cuddly sleeping posture is completed!

31_marofuku6_0305.jpg
ちょっとハートに見えるよ。 Is it just me or does their posture look like the
shape of a "heart".

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

春を楽しむ- Enjoying spring

春がやってきました~
Spring is finally here!

雛祭りの日にお嬢様たちは・・・春を楽しんでいます。
Today is "Hinamatsuri=girl's day" in Japan and my girls are enjoying the spring weather.

30_marofuku_0303.jpg

ふくちゃんも参加。 Fuku decided to join Maro.
30_marofuku3_0303.jpg

無料テンプレを活用してまろ&ふくの雛祭りカードを作成 (^^)
I used a free template to make a hinamatsuri card. :)
30_marofuku1_0303.jpg


Hinamatsuri is a girl's doll festival day and the families display dolls for their daughters. Dolls were thought to take away bad spirit and people in Japan used to float the dolls down the river to wash away bad spirit.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

頭が重い- My head is heavy

久しぶりに酷い風邪を引きました~。
回復に向かっていますが皆さまも気をつけてください!

I hope you are all well. I was down with a bad cold but
am gradually recovering. Becareful not to catch one!

ちょうどふくちゃんがふくまろの状態を上手く表現してくれていたので
アップします。
This is exactly how I felt.

29_marofuku1_0301.jpg

まろとふくに沢山元気玉をもらいやっとブログ更新ができました~
Maro and Fuku gave me a lot of strength for a quick recovery and
am finally able to update my blog.

29_marofuku2_0301.jpg

ずっとブログ訪問、応援ぽちができずにすみませんでした!今日から応援再開です!
Sorry for not being able to visit your blog... time to start again from today!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
02 | 2013/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。