まろには無理- too difficult for Maro

--記事一部更新♪--
Amane Art StudioのAmaneさんのカレンダーの一部となるふくとまろの絵を以前紹介させて
いただきましたが、さらに完成されたバージョンがブログにアップされていました～これすごすぎます！！！
Amane Art Studio
ふくとまろがまるでそこにいるような、そしてその場の雰囲気がすっと伝わる素晴らしい絵です。
---------------

収納ボックスの中を整理しようと中身を出したらやっぱりふくがやってきました。
While I was cleaning the storage box, Fuku decided to join (as expected...)

ちょこんと収まったふくちゃん。 A perfect size for Fuku.



まろちゃん、ばれているよ。 Maro, Fuku knows you're there.


まろちゃんも一緒に入りたいんだよね。 You want to join too huh, Maro.


その後も頑張ってみたまろちゃん。 Maro gave it a few more tries after Fuku left.


やっぱり箱と言えば猫でしょー Nice try Maro. Boxes are for cats though.

---植物館---
前回の続きです。同じ空間内にこんな展示スペースがありました。
These posts are from the previously introduced hall. I found an interesting display.
(sorry, no English translation of the board)







よいゴールデンウィークを！

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

すぐ眠くなる猫- the cat that gets sleepy very quickly

Life with flowers and greenery. In this space, we introduce traditional lifestyle and gardening culture, developed in Japan through our culture of coexistence with nature, while at the same time proposing gardens that reflect regional and traditional characteristics. There are numerous hints about modern, yet traditional Japanese gardens featuring KAWARA roof tiles and clay walls.

コンクリートの壁がオシャレにアレンジされていました。
The concrete wall was arranged in a fashionable manner.


これはまだまだ入口です！ This is just the beginning of the hall.

to be continued...

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

バロン君とまろちゃん- Barron and Maro

昨日はバロン君のご家族とバーベキューをしに森林公園に行ってきました！
We went to a forest park with Barron's family for a BBQ party.

車酔いをするまろちゃん、今日は全然大丈夫！
Maro usually gets car sick but not today!




なんともマイペースなまろちゃん。バロン君がご挨拶だってよ。
Maro is pretty self centered. Say hi to Barron, Maro.


バロン君ママさんにご挨拶♪まろちゃんご機嫌さんだけど、バロン君にご挨拶は？
Maro's saying Hello to Barron's mom but where's your greetings to Barron?

残念ながら天気予報があたり、この後すぐ雨に。バロン君とフリスビーやボール遊びをするのはお預けだね。
Unfortunately, it started raining as forecasted soon after. Maro,
I guess we'll have to save the frisbee and ball catch with Barron until the next time.

少し寒かったですけど、やっぱりみんなで食べるバーベキューの味は格別ですね。
It was a bit cold but the BBQ was exceptional thanks to the warm family atmosphere.

すごくステキな思い出になりました。ありがとうございました！
Thanks for the wonderful memory!

ふくは、家でお留守番・・・ Fuku stayed home.



---植物館---
今日はトロピカルガーデンで見つけた色鮮やかな花たちを紹介。
Today's posts are colorful flowers I found in the tropical garden hall.






次回はいよいよ和のガーデンへ・・・
I'll be posting my favorite Japanese garden next. Stay tuned!


いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

私の幸せ- My happiness

The tropics are a place for bright colors. This summer garden uses plants leaves and flowers for color display. There plant materials are heat tolerant, even in the harsh summer conditions of Osaka Bay area.
---///---
サボテンの空間から一変し、トロピカルな世界へ引き込まれます！
The hall filled with cacti now turns into a tropical garden in just a few steps.



巨大なカエルさんに迎えられ、すっかり気分もトロピカル。
A huge frog greets you, pulling you deep into the world of the tropical garden.


ここで少し休憩。 A nice space to take a short break.

次回はこの空間の花を少し紹介。 I'll post some images of the flowers planted in this hall next. STAY TUNED!!!



いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

首をかしげる理由- The reason for tilting the head

以前ふくが不思議なものを発見した時に首をかしげると
書きましたが、まろの場合は、好きな言葉を聞いた時に
首をかしげます。例えば、「お散歩」とか「おやつ」とか。
I previously posted that when Fuku sees something
unusual, she tilts her head but a head tilt has
a different meaning for Maro. For Maro, when she
hears a word that she loves, she tilts her head.

今回は「おやつ」バージョンです。
This time, her head tilt comes from the word "treat".

ちなみにふくの写真は以前紹介した記事のものです。☆
Fuku's picture above is from the previous article about an encounter with
the alien.

---植物館---
先日の地震で大変な思いをされた方々へお見舞い申し上げます。

今回の植物館は、「プランツギャラリー」の作品を二つ紹介。
A few of the artwork from the plants gallery are shown below.


進化の壁- Wall of evolution


ダンスパーティー -dance party



次回は順路②　トロピカルガーデンの展示室を紹介します。
Stay tuned for the "tropical garden" section.

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

お気に入りが増えたまろとふく- More favorites for Maro and Fuku

This modern dry garden, contains of succulents plants and cacti that thrive in deserts. Look at the various shapes and forms of the plants. Many ideas for industrial design have been inspired by observation of nature.
----///----






いきなりサボテンが出てきてびっくりしましたが、この空間も美しかった。
次回この空間の作品を何点か紹介します。
I was surprised to see cacti everywhere but this space was beautiful too.
Next, I'll post some of the detailed artwork from this space.

to be continued...


いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

まろのお気に入りはふくのお気に入り- Maro's favorite is Fuku's too

まろがふくのマネをして高いところから飛び降りるので、腰が心配になり、スロープを購入。
I decided to buy a cushion slope for Maro's back because she now has a habit
of jumping off high things copying Fuku the cat.

そして最近のまろのお気に入りはそのスロープの下。Maro's latest favorite spot is
under this slope.



うん、まろちゃん、見られているね。 Maro, Fuku's staring at you.


そのまま残るか、ボール遊びを続けるか悩み、ボールを選んだ結果がこれ。
This is the outcome of Maro choosing to play with the ball instead of keeping
her favorite spot.

---植物館---
まっすぐ通路を歩きながら右をみると、あれは休憩スペース？行ってみたい。
Looking to the right while walking the pathway, a resting space becomes visible.
I want to go there.


そしてもう少し歩いて右をまた見ると、あれはなんだ？！
Walking a few more steps and looking to the right again... what's that?!


そしてふと左を見ると、、、ステキ！こういう庭、憧れる～。
And now to the right... wow, this is fantastic.
This is the type of garden I always dreamt of.


to be continued...


いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

ちょっぴし邪魔しちゃうふく- What Fuku does for attention

最近パソコンに向かって作業をしていることが多いふくまろ。
パソコンに向かいながらちょっと充電中の携帯をチェックと思ったら・・・ふくがやってきてこんなことを
しました。

I have been spending hours in front of the PC trying to finish work.
While working with my PC, I was checking my cell phone, still plugged for a
battery charge. This is what Fuku decided to do.

あらら止めてください、と言いつつ可愛いからつい携帯カメラでぱしっと撮影。
She's so cute, instead of stopping her, I decide to take a pic.


そろそろ離していただけますかぁ～。 Could you please take your hand off now?

まろは、珍しく一人でねむねむ・・・
It's rare to see Maro sleeping alone, must be really tired.


---植物館---
入場料を払い、薄暗い中、長いエスカレーターを二つ上がって少し歩いたらいきなり
こんな景色が目に飛び込む。
After paying the entrance fee, you go up a long escalator twice in this
dark space. After getting off and taking a few steps, this is the view that
greets you.

WOW!!!


まずは、全体を上から見渡すような構造。３階から始めます。
You first start from the third floor and you get the
view of the entire botanical garden from the top.

to be continued



いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

いつも側にいるよ- I'm always by your side

仕事が忙しく、パソコンで作業をしているとまろとふくが横の椅子にやってきます。
When I'm busy finishing up my work using my PC, Maro and Fuku sits on
the chair next to me.

そして気づけばぐっすり。まろの右はふくまろの定位置。
And the next instance, they're fast asleep. The seat next to Maro is mine.


今日は新しいパターンのお鼻＆頭ぺったんだと思ったら、、、いきなり、、、
I thought Maro and Fuku were going to settle in this position of
putting together their nose and forehead but...


いきなりふくちゃんがまろの頭をきれいきれい・・・くしゃかったのかな。
Fuku suddenly started to clean Maro's head... wonder if it stunk...haha.


ついでに目やにだらけのお目目も。
Might as well clean her eye too...


やっと寝ましたって、、、ふくちゃんまさかまろの頭を枕にするためにきれいきれいしていたの？
まろの顎もしっかりおさえちゃって。　　って仕事すすまな～い・・・
Hold on. Fuku, were you cleaning Maro's head so that you can use her as a pillow? haha
Awh, you're holding her chin. How cute.　ahhh.... gotta get back to work!!!

---植物館---
もう随分時間が経ってしまいましたが、淡路島の「奇跡の星の植物館」にふらっと立ち寄りました。
中に入ると想像を遥かに超える景色が目の前に！！！しばらくブログの最後に一枚ずつアップします。
This is from a while ago but I visited th Kiseki no Hoshi Botanical Museum.
This museum far exceeded my expectation! Stay tuned for more...



いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

桜-cherry blossoms

日本の素晴らしさの一つは四季それぞれの美しさ。
One of the wonderful aspects of Japan is the various beauty among the seasons.
ということで日本の春を楽しむために桜を見に行きました。
I decided to go see the cherry blossoms to enjoy the Japanese spring.


はいはい、もう少しですよ。 Maro, stop pouting, you'll soon see the
cherry blossoms.


まだ山の方は満開ではなかったけどきれいだったね～まろ。
It wasn't in full bloom but it was still beautiful.


そ、そうだね。＾＾；　Yeah, yeah Maro. You're beautiful than the flowers.

なんだか日本じゃないような不思議な景色を発見。
This is not the tradtional Japan I was expecting.


---ふくは---
最近やっとぷるぷる震えながらもリードをつけてお外を歩くようになったふくちゃん。
人が多いところはまだ無理なのでお留守番をしてもらいました。
Fuku is now able to go for a short walk outside with her leash but still
shakes out of fright. She wasn't prepared for the crowd so she stayed home.

お土産だよ。 A souvenir for you Fuku.

ごめん、食べられるものの方がよかったね。 Sorry, you preferred something edible huh.


ごめんなさい。 Sorry you don't enjoy this Fuku.

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）

　


　

まろは外よりふくまろ- Maro prefers Fukumaro to the outside view

皆さん、昨日一昨日とふくちゃんへの２歳のお誕生日のお祝いコメントや拍手コメをありがとうございました！
お陰様で思い出深い一日となりました。
I just wanted to say "thank you" for the heartwarming messages to Fuku for her 2nd
B-day. It has become one of the most memorable days for Fuku and myself.

はい、ふくちゃん、お礼をきちんと言いましょうね。
Okay Fuku, now it's your turn to say thank you.

沢山沢山ありがとでしゅ。 Thanks a meow bunch!

そして今日もまろとふくののんびり生活をお届けします。
...and once again, Maro and Fuku spends time at ease.


まろちゃん、お外はあっちですよ。いっつも最後はカメラ目線のまろちゃんでした。
Maro, you're supposed to face the other way. You always end up staring into the camera:)

いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）