スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハリネズミ化したふくちゃん-Fuku became a hedgehog

みなさんのワン、ニャン、ハムさんなど大切なご家族はどれぐらの頻度でお風呂の入りますか?

ふくちゃんは半年ぶりぐらいにお風呂に入りました!と言ってもお風呂の中での写真は一枚もありません><
Fuku took a shower the other day but unfortunately there are no images of that scene.

ドライヤにあまりにも怯えるので半乾き状態で出してあげました。
She was so afraid of the hair dryer that I let her go, though still wet.

ふくちゃん、今度はハリネズミに変身!
This time, Fuku decided to turn into a hedgehog.
66_marofuku__1305030.jpg

いつもの椅子へ移動。 Fuku decided to go to her usual chair to dry up.
66_marofuku2__1305030.jpg

66_marofuku1__1305030.jpg

あれ。まろも参加? Maro, you want to join too?
66_marofuku3__1305030.jpg
呼んでないよ。Nope, didn't call you over.

ふくちゃん、一人がよかったようでまた移動。
Fuku wanted to be alone and decided to move elsewhere.
66_marofuku4__1305030.jpg
またまたまろちゃん登場!Once again, Maro decides to join.

66_marofuku5__1305030.jpg
呼んでません! Nope, didn't ask for you to join Maro.

ふくちゃんお疲れ様でした。

---植物館---
植物館の中にカフェ発見!残念ながらゆっくりお茶する時間がなく、写真のみアップします。
There's a cafe in the museum. Unfortunately, I didn't have time to stop for a
cup of tea but had time to take a quick photo.
66_marofuku6__1305030.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

スポンサーサイト

乙女まろちゃん- Girly Maro

少し前のことですが、まろをトリミングにつれて行きました。
This is a while back but I took Maro to the trimmer again.

そして、またリボンはいりません!と断るのを忘れ、こんな姿になって帰ってきたまろ。
I once again forgot to tell the trimmer, "no ribbon for Maro". This is how
she came back.
65_marofuku_1305028.jpg
まろちゃん疲れたようで、もう歩けない!だっこ~とおねだり。
Maro seemed tired and she decided she didn't walk anymore.

65_marofuku1__1305028.jpg
あれ?ダマされた!帰った途端元気になったまろ。
...right after getting home, she seemed fine. She fooled me!

65_marofuku2__1305028.jpg
こらこらふくちゃん。
Fuku's saying Maro stinks!

65_marofuku3__1305028.jpg
まろちゃん乙女さんポーズなんてできるん!
Wow Maro. I didn't know you were so girly!

そろそろ頭のリボンを取ろうね~。癖がついちゃうから。
Let's take off the ribbon now so that your hair won't fold.
65_marofuku4__1305028.jpg
今日もお利口でしたよ~って言われたし、ひとつぐらいあげようか。
The trimmer said you were good today so alright. Let me give you a treat.

ふふ。次はふくちゃんだよ!そろそろ年に数回のお風呂タイム・・・
Fuku, it's your turn next...time for you to bathe.

---植物館---
今日はお休み~!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

不満な顔の訳- The reason for Maro's unhappy look

まろが不満そうにしている訳は、、、
The reason why Maro looks so unhappy...
64_marofuku_1305025.jpg

これです。 ...is because of this.
64_marofuku2_1305025.jpg

ちなみに上からはこんな感じです。 This is taken from bird's view.
64_marofuku1_1305025.jpg

う~ん。ふくちゃん、確かにまろちゃんが少し狭そうだよ。
まろ、我慢して偉いね。
Fuku, I think you're using up too much space.
Maro, good for you! You're being patient!

---植物館---
今回はバルコニーを紹介
植物館のサイトから抜粋
~商業空間の緑化~ バルコニーではフラワーショーに合わせた様々なテーマにのっとり、創意工夫をほどこした植物展示を行っています。
また、バルコニー内のミラクルプラネットカフェには、簡単に移動させることのできる植物館オリジナルの、キャスター付きコンテナを使用。商業空間の緑化を提案しています。
(sorry, no English translation of the balcony section)
64_marofuku3_1305025.jpg
64_marofuku5_1305025.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

お手伝い- helping out

まろとふくは最近お手伝い?!をよくしてくれます。
Maro and Fuku are helping me out a lot these days.

まずはまろの洗濯物のお片付け。First, Maro is helping me put away washed clothes.
63_marofuku3_1305022.jpg
いや、違いますが。Uh, Maro. That needs to go elsewhere.
(まろが咥えているのはふくまろの靴下。 That's my socks by the way)

63_marofuku2_1305022.jpg
そ、そうだね。ありがとう。 Uh, thanks for helping out.

次はふくちゃん。晩御飯は出前にしなさいと。
Next, Fuku's convincing me that we should order dinner tonight.
63_marofuku_1305022.jpg
お、なんか占いみたいだね。 It looks like Fuku's doing fortune telling.

63_marofuku4_1305022.jpg
ピザですか!久しぶり♪ You chose pizza! It's been a while!

63_marofuku1_1305022.jpg
って待つんかい! There's more?!
って言うか机の上はダメ! You're not supposed to be there by the way...

---植物館---
前々回の記事から癒しの庭を紹介していますが、説明文を忘れていたので、またまた植物館のサイトから
内容を抜粋。
~五感を研ぎ澄ませ、空間全体を体感してください~
「癒し」をキーワードに植物と水・光・アート等、多様なエレメントとのコラボレーションを試みながら創る「癒しの庭」。視覚や嗅覚だけでなく、私たちは五感を通じて、植物から様々な癒しを受け取ることができます。
五感を研ぎ澄ませ、空間全体を体感してください。
I started posting images of the Healing Garden hall in my previous post but forgot to copy the explanation from the museum site so here it is.
---
Plants that are not only fragrant but colorful provide various healing effects on us through the five senses. This is the “Five senses Garden” created through the collaboration of various elements, including plants, light, water and art. The entire Healing Garden is designed to sharpen your five senses.
---
ここは正方形のスペースになっており、各角が違った癒しの庭の展示になっています。
63_marofuku5_1305022.jpg

63_marofuku6_1305022.jpg

癒しの庭はこれで終わり!次は、バルコニーセクションに移ります。
This is the last of the healing garden hall. Next is the balcony hall.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

まろのスロープその後- How Maro's slope is being used now

まろちゃんのスロープのその後ですが・・・やっぱりふくちゃんのお気に入りの場所となってしまっています。
I previously posted that Maro's dog slope was Fuku's favorite spot but nothing has changed since.

62_marofuku3_1305020.jpg
ふくちゃん寝ているから仕方ないよ。 Let Fuku sleep Maro.

62_marofuku_1305020.jpg

62_marofuku2_1305020.jpg
カメラ目線で訴えるまろと、とぼけるふくちゃんでした。
Maro's showing her frustration to me and Fuku's pretending not to notice.

62_marofuku1_1305020.jpg
そしてまろはやっと諦めました。
& Maro finally gave up.

---flower arrangement class---
日曜日にフラワーアレンジメントに行ってきました!ってこれはアレンジメントと呼べるのか?
I went to my flower arrangement class on Sunday but this is really not "arrangement".

今回のテーマは初夏を楽しむ。 The theme this time around was "to enjoy early summer".
レモンミント、チコリ、ゼラニウムを植えました。 It's lemmon mint, chicory and geranium.

62_marofuku4_1305020.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

プレーリードッグがやってきた- Prarie dog paid a visit

プレーリードッグがキャットタワーに@@!と思ったらふくちゃんでした。
There's a prairie dog on Fuku's cat tower! Wait, it's only Fuku.
61_marofuku_1305017.jpg

チョコちゃん&ファミリーからもらったおもちゃで遊んでいたふく。
Fuku was playing with a toy she got from Choco&family.
61_marofuku2_1305017.jpg

プレーリードッグでしゅか?ふくはキャットなのでプレーリーキャットです。
と言いながらますますそっくりなポーズをするふくちゃんでした。
What, did you say a prairie dog? I'm more like a prairie cat, says Fuku while
looking even more like a prairie dog.
61_marofuku1_1305017.jpg
ちなみにこちらがプレーリードッグです。Prairie dog1 Prairie dog2

話は変わりますが、本日こしあんブルーさん家のAZUKIちゃんに会ってきました!
ブログはこちら→本日も猫日和

お、あずちゃん行くのかな? Are you going to go catch your prey Azuchan?
61_marofuku4_1305017.jpg

見つめられたら緊張するって?すみません。 Sorry, you get nervous when there's someone watching you.
61_marofuku3_1305017.jpg
く~可愛い! So cute!!!

植物館の写真は編集が間に合わず・・・次回アップします!
Sorry, didn't have time to retouch the images of the botanical museum. stay tuned...

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

どちら様ですか。Who are you?

GWの記事も最後になります。This will be the last of the posts on the GW vacation.

バーベキューのセットをしようと頑張っていたら知らないわんがやってきました。
We were preparing for the BBQ party when an unfamiliar dog decided to pay a visit.
60_marofuku3_1305014.jpg
吠えることもなく、ただみんなの作業をじ~っと見つめていました。
The dog was just silently watching us prepare.

まろとチョコちゃんはあっちこっちマイペースにお散歩中。
Maro and Choco were walking around minding their business.
60_marofuku2_1305014.jpg
ってふくまろやってしまいました!バーベキューの写真は撮り忘れました!!!><
Sorry! I forgot to take pictures of the actual BBQ scene! oopsy.

そして、これは呉の大和ミュージアムの裏で船を眺めるとまろとチョコちゃん。
This is Maro and Fuku watching a ship nearby behind the YAMATO museum.
60_marofuku_1305014.jpg

まろはすっかり甘えん坊になって、お膝の順番待ちをしています。
Maro is waiting to go on my sister's lap.
60_marofuku4__1305014.jpg

60_marofuku5__1305014.jpg
はいはい。了解。 You want to sit on my lap right Maro?

久しぶりの登場となったふくはと言うと・・・悪巧みをしています。
Sorry Fuku! Almost forgot about you. You're planning to scare Choco! Evil!
60_marofuku8_1305014.jpg

楽しい時間ってあっと言う間に過ぎますよね~。きてくれてありがとう♪
Time sure flies when you're having fun. Thanks for coming!
60_marofuku9_1305014.jpg

---植物館---
これで和の空間は最後となります。
This is the last of the Japanese garden.
60_marofuku7_1305014.jpg

60_marofuku6_1305014.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

波輝カフェ2 NAMIKI Cafe continued...

波輝カフェには看板犬が2匹います。今日はさくらちゃんのみが出勤。
There are two mascot dogs at the Namiki cafe. Only Sakura was there to greet us.
59_marofuku_1305012.jpg
さくらちゃんは、わんがいてもにゃんがいてもおとなしく寝ています。
ちなみに隣の親子はにゃんを連れてきていました。
Sakura gets along with cats and dogs. The family next to us brought a cat along.

そしてまろの初海! A first ocean for Maro.
59_marofuku1_1305012.jpg

59_marofuku2_1305012.jpg

59_marofuku5_1305012.jpg
チョコちゃんは海の水が大好き!初めてのまろは入りませんでした。
Choco loves the sea water. Maro didn't go in as it was her first time seeing the sea water.

59_marofuku3_1305012.jpg
あらら。お鼻に砂がいっぱい。かわいい! Maro, you got lots of sand on your nose. How cute!

59_marofuku8_1305012.jpg
ちょっと日陰で休憩。 A little rest in the shade.

59_marofuku4_1305012.jpg
日本を変えるぜよ。 Time for me to change this country, says Maro.


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

呉の波輝カフェ NAMIKI Cafe in Kure

GW記事の続きです。 Continued from the previous post

チョコちゃん&ファミリーと呉のドッグカフェ波輝カフェに行ってきました!
We went to the NAMIKI dog cafe in Kure with Choco and family.

初めてだったのですが、なんとも美しい!海辺にあるドッグカフェでした。
It was my first visit and to my surprise, the location was absolutely beautful!
It was right by the beach.
58_marofuku2_1305011.jpg

カフェの中からの景色は抜群!The view from inside the cafe was excellent!
58_marofuku1_1305011.jpg

カフェから直接海辺に行くことも可能!まろは初めての海を経験しました。
It's possible to go down to the beach directly from the cafe. It was the first time for
Maro to walk on the beach :)
58_marofuku_1305011.jpg

バーベキューができるスペースやドッグランもあるのですが、ドッグランは残念ながらフェンスが壊れていました。There were BBQ space and a space where dogs can run freely but the fence was broken.

続く... to be continued.

---植物館---
こんな飾り方もあるんですね。 I didn't think of displaying flowers this way.
58_marofuku4_1305011.jpg

58_marofuku5_1305011.jpg

58_marofuku6_1305011.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

チョコちゃん&ファミリー Choco and family came over

京都の家族がチョコちゃんを連れて遊びにきていました!
My family in Kyoto along with Choco (dachs) came over!

初めてではないけど久しぶりなので、まろがチョコちゃんを色々案内しています。
This is not their first visit but Maro decided to show Choco around the house.
57_marofuku_130509.jpg

57_marofuku1_130509.jpg
一緒に外を眺めているまろとチョコちゃん。Maro and Choco are enjoying the view outside.

57_marofuku2_130509.jpg
ふくちゃんも最初はまた逃げネコさんになっていましたがすぐ慣れた様子。
It took Fuku little time to get used to Choco being around.

家の前の川の近くでバーベキューをしたり、呉のドッグカフェに行ったり楽しい時間をすごしました!
次回はその時の写真を紹介します!
We had a BBQ party by the river in front of our house and also went to a dog cafe in
Kure. I'll post some images the next time I update my blog!

---植物園---
まだまだ続きます!
57_marofuku3_130509.jpg

57_marofuku4_130509.jpg
これまた美しかったです。

GW中から全然ブログ応援できずすみませんでした!また再開します♪

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

まろよりも睡眠- Sleep over Maro

ふくちゃんが日向ぼっこしているとまろがやってきました。
Maro paid a visit to Fuku sunbathing.

56_marofuku1_130503.jpg
ふくちゃん眠そうだからそっとしておいてあげて。Maro, please let Fuku rest. She seems sleepy.

56_marofuku_130503.jpg
ほらね。See Maro. She's not in the mood to play.

56_marofuku2_130503.jpg
そうきたか!はいはい。了解。
You're asking me to play with you in place of Fuku! Didn't see that coming!
Fine, alright then.

って一言だけ言わせて。ふくちゃん、気持ちよさそうに寝ているけど、それはまろが腰を痛めない
ように購入したスロープです。That's Maro's slope so that she doesn't hurt her back
and not your bed dear.

明日はチョコちゃんが遊びにきます! Choco's coming over tomorrow!


---植物館---
少し歩いたらまた展示がありました。少しモダンな要素を取り入れています。
A taste of Modern Japanese.
56_marofuku3_130503.jpg

sorry, only Japanese.
56_marofuku5_130503.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 

擦りガラスの向こう側、嬉しいプレゼント- On the other side of the frosted window, a pleasant surprise

ふくちゃん~、おふくちゃ~んと呼んでも出てこないふく。
いつもは鈴をちりんちりん鳴らしながら嬉しそうに出てくるのに少し心配になったふくまろ。
I tried calling out Fuku's name several times but she didn't show and it got me worried.
She usually shows up happily sounding her bell around her neck.

そしてふと廊下を見たら、、、ふくちゃんがドアの向こうでこっちをじ~っと見つめているじゃないですか。
55_marofuku1_130501.jpg

ごめん!なにかの拍子に締め出されちゃったんだね。廊下は寒かったでしょう。
I'm so sorry Fuku! I didn't notice you went outside the room. It must have been cold in the hall.
55_marofuku_130501.jpg
と言いつつ開ける前にすりガラスの向こうのふくちゃんをパシり。
Hold on for just one sec. I need to take a shot of you behind the frosted glass door.

---嬉しいサプライズ1---
のっぽさんがふくまろ日記を紹介してくださったので記事をアップします(^^)☆
まろとふくの写真が皆さまの癒しになりますようにと願って撮影しているだけに
本当にうれしい記事でした。のっぽさん、ありがとう!
のっぽさんはステキな動物グッズをブログで紹介されています~
アニマルグッズでワン!ダフルLife

---そして今日また嬉しいサプライズが!---
あおむしさんから沢山のプレゼントをいただきました~★
55_marofuku2_130501.jpg
飛騨のステキなお土産の数々、そしてまろは真っ先に自分のおもちゃを発見!青いくらげさん!
真ん中のメロンパンのクリップはあおむしさんの手作りです。すごくリアルで美味しそう。ふふ。

55_marofuku31_130501.jpg
興奮のあまり少し舌が出ているまろより今日はお礼の一言を。
本当に本当にありがとうございました!あおむしさんの優しさが沢山詰まったプレゼント、本当に嬉しかったです。
あおむしさんのブログはこちら→ねずみんちゅ。 かわいいハムさんたちのブログです。

---植物館---
今日もまた和の空間の続きです。
Today's post is still from the Japanese garden.

55_marofuku4_130501.jpg
こんな風景はありそうでないですよね。 This scene is not too common nowadays.

55_marofuku5_130501.jpg
石のバランスが絶妙。 The balance of the stones are superb.

<GW休暇中につきブログ応援がなかなかできず申し訳ありません><>

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

 
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
04 | 2013/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。