スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

まろちゃん脱走!- Maro's escape!

---ちょこっと更新---
Amane Art StudioのAmaneさんに来年のカレンダー用にまろとふくのスケッチを
依頼していましたが、こんなステキなスケッチが完成しました。本当に凄いです!
Amane Art Studio
Amaneさん、本当にありがとうございました(^-^)
------------------

前回はまろちゃんがドッグランで遊んでいる姿を紹介しましたが、あの後
実を言うとフェンスからすり抜けてより広い多目的グランドへと脱走したんです!
I previously posted Maro playing off the leash but didn't
mention that she escaped from the specified space
through the fence to a bigger space not only for dogs!

79_marofuku1__130730.jpg
これがグラウンド。This is the bigger space.
ふくまろはフェンスを飛び越え、久しぶりにもうダッシュでまろを追いかけました。
まだ走れるんだ~と実感。
I jumped over the fence and ran as fast as I could after Maro.
I was surprised I could still run.

79_marofuku__130730.jpg
まろちゃ~んよ~、ドッグランではそんなに早く走らなかったよね~ ><
Maro, how come you're running faster now than in the specified space?!

ダッシュの後携帯をどこかに落としたことに気付いたふくまろ・・・探すのが大変でした。
I noticed my mobile was missing after the chase and had a hard time
recovering it! Thanks Maro...

ちなみにホテルは普通のフローリングのお部屋で防音ケージが備え付けられていました。
Regarding the hotel, the room was a normal wooden flooring room with
a sound proof cage.
79_marofuku3__130730.jpg
もう少しましな写真を探してみましたが、こんなのしかなかった!
Sorry, this was the only pic. I took.

外に出る時は、ホテル内を通らず、バルコニーから直接出られます。
Instead of walking down the hotel hall, you can go directly out
from the balcony.
79_marofuku2__130730.jpg

他にもテニスコート、ゴルフコース、バーベキュースペースなどがありましたよ!
今回は短めに、これで小豆島&オリビアンホテルの紹介は終了です。
There were also tennis courts, golf course and BBQ spaces within the property.
This is the end of the Shodoshima&Olivian hotel report.

---本日のふくちゃん Today's Fuku---
まろのま寝。Fuku's imitating Maro's way of sleeping.
79_marofuku4__130730.jpg

79_marofuku5__130730.jpg

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

スポンサーサイト

まろにはちょっと難しい- A bit too difficult for Maro

前回の続きですが、今回は小豆島を楽しむ!というより、まろちゃんと宿泊できる施設を楽しむ
ことを目的に小豆島へ行きました。
This post is continued from the previous but it's not really about shodoshima
but about the placed we stayed in at Shodoshima where dogs were allowed.

場所はリゾートホテル オリビアン小豆島! We stayed at the Resort Hotel Olivean Shodoshima.

ということでまずは施設内にある広いドッグランへ行ってきました!
So off we went to the huge space where dogs are allowed off the leash.
78_marofuku__130725.jpg
タイヤの中を無事ジャンプできるかな? Can you leap into the center of the tire?

78_marofuku1__130725.jpg
お!いい感じだね。So far so good!

78_marofuku2__130725.jpg
ん?ちょっと怪しいな~。 Looks like you're a bit off track.

78_marofuku3__130725.jpg
そうきたか!Close!!!
まろには難しかったね。It was a bit difficult for you huh Maro?

78_marofuku4__130725.jpg
ドッグラン自体に慣れていないまろちゃん、すぐ疲れて出口のところで待機。
She's not used to running freely in open space so she must have been tired.
She waited in front of the exit...ready to go.

---本日のふくちゃん Today's Fuku---
まろのベッドでごめん寝。 She's sleeping in Maro's bed like she's apologizing to someone.
78_marofuku5__130725.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

小豆島へ行くぜよ-I'm off to Shodoshima

これもかなり前のことですが、一泊で小豆島のワンOKリゾートへ行ってきました。
This was a while ago but I went to a resort hotel in Shodoshima
(an island belonging to the Kagawa prefecture) where dogs are allowed.

まろちゃん、ちょっと前に海デビューをしましたが、今回は船デビューをしました!
Maro went to the beach for the first time a while ago, but this time
she experienced her first ship.

77_marofuku2__130722.jpg
またまた竜まろ登場。(なぜか海とまろの毛をセットで見ると竜馬を思い出す飼い主)

77_marofuku1__130722.jpg
平日だったためお客さんは数えられるほど!1F室内で座れるよになっており、2Fと3Fは風を感じながらまったりできるようなデッキ。3Fに行ってみたところお客さんは誰もいなく、まろを歩かせることができました!
Since it was the weekday, there weren't many people on board. 1F was indoor with seats, and the 2F and 3F was the deck where you can enjoy the scenery outside and feel the wind. There was no one on the third floor so I was able to let Maro out of her cage.

77_marofuku__130722.jpg
ずっとるんるんだったまろちゃん。あっと言う間に小豆島に着いちゃったね。
Maro was cheerful all the way to Shodoshima and we arrived in no time.

続く。 To be continued.

---
大好きなお父さんグッズを家族からもらっちゃいました~♪
77_marofuku3__130722.jpg
ありがとう! Thanks for the cute mug cup!

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

まろとふくの新しいベッド- A new bed for Maro and Fuku

少し前にひんやりシートを気に入ったまろとふくに夏仕様のベッドを購入する
約束をしましたが、メッシュのベッドを買ってきました。
I promised Maro and Fuku a while ago when they were into my
cool bed sheet, that I would buy them their own summer spec bed
and I finally fulfilled my promised.

76_marofuku__130719.jpg
まろちゃん、すぐ気に入ったね。涼しいかい?It took you no time to like the bed huh Maro.
Is the fabric cool?

76_marofuku5__130719.jpg
ありゃ。ふくも早速気に入ったのね。 Looks like you like it too Fuku.

さすがに夏は暑いから一緒に寝ないだろうと思っていたら・・・やっぱり一緒がいいのね。
Just when I thought it was too hot for them to sleep together... they decided to cuddle.
76_marofuku1__130719.jpg
ってまろちゃん・・・わざとじゃないよ。
Nice view huh Maro.

76_marofuku2__130719.jpg
なにやってるのまろちゃん・・・あははは。
Maro, you're covering your eyes!

76_marofuku4__130719.jpg
二匹でなにやってるの・・・ what are you two doing...

76_marofuku3__130719.jpg
それが一番いいね。 That's more like it.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

暑さ対策ふくちゃん編- How Fuku survives the summer

まろちゃんのへそ天天国について前回書きましたが、ふくちゃんは残念ながら
へそ天をあまり好みません。
そこでこれがふくの暑さ対策です。
I previously posted that Maro likes to show her stomach to get rid of
her body heat but unfortunately, Fuku doesn't like to sleep showing her
belly. This is how Fuku survives the summer.

まずは、洗濯籠の中でごろ~ん。First, she lays down in the laundry basket.
75_marofuku__130717.jpg

次に床でごろり~ん。Next she gets rid of her body heat with the cool floor.
75_marofuku1__130717.jpg

そして、いつものふくのベッドまろちゃんのステップでも足をだら~ん。
She sticks out her legs sleeping on Maro's step.
75_marofuku2__130717.jpg

まろほど暑がりではないようで、日中は頑張って暑い中日向ぼっこしているふく、すごいな~。
Fuku's not as sensitive to heat as Maro so she still enjoys sunbathing during
the day... CRAZY!

そして、まろですが、妹からクールなサングラスをもらっちゃいました!
初サングラスはどうですか?
My sister bought new sunglasses for Maro!
So, how was your first sunglasses Maro?
75_marofuku31__130717.jpg

75_marofuku4__130717.jpg

75_marofuku5__130717.jpg
オシャレさんだね!今度これしてお散歩してみようね(^^)
Stylish! We'll go for a walk with those on next time.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

暑さ対策まろちゃん編- How Maro survives the summer

先日ひんやりシーツでひんやりしているまろとふくを紹介しましたが、
その他暑さ対策の一つとしてまろは、あっちこっちで「へそ天」ポーズで
リラックスしています。
I previously posted Maro and Fuku enjoying the coolness
of the cooling bed sheet but Maro apparently has other ways
of cooling down. Everywhere she goes, she ends up sleeping
face up.

まずは廊下で。First, in the hall way.
74_marofuku__130710.jpg
壁を使ってバランスを取るとは、考えたね! You're using the wall to keep balance. Clever girl!

次はソファにて。 Next, on the sofa.
74_marofuku2__130710.jpg
ありゃりゃ。ご機嫌さんだね~♪ How cute! You seem so happy Maro.

最後はソファ前にて。Next, in front of the sofa.
74_marofuku1__130710.jpg
これまた左足をソファにひっかけてバランスを保っているのね! You're using your left foot
to maintain balance. Clever once again!

その頃ふくちゃんは・・・ Meanwhile, this is Fuku...
74_marofuku3__130710.jpg
「まろちゃん、お行儀悪いでしゅ」とクールにまろを見つめていました^^;
saying to Maro cooly that she should be embarrased taking such a wild pose.

まろちゃんのへそ天 天国でした!


---植物館FINAL---
これで淡路島の植物館の紹介も最後になります。
出口の前で色々な植物が買えるお土産やさんがありました。
This will be the last post on the plant museum in Awajishima.
There was a gift shop where you can purchase variety of flowers.
74_marofuku5__130710.jpg

そして外に出るといきなり休憩スペースを発見!
When stepping outside, there was a rest space.
74_marofuku6__130710.jpg

そしてこちらが美術館の外観です。
This is the exterior of the museum.
74_marofuku7__130710.jpg

74_marofuku8__130710.jpg

行った頃はまだ外は寒い季節でしたが、夏は外をお散歩しても気持ちよさそう。
It was still cold outside when I went but a stroll outside in summer would have
been nice.

是非機会があったら行ってみてください! Please visit the museum when you have the chance!

お・わ・り The end

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

最近のまろとふく- Maro and Fuku these days

またまたお久しぶりです!やっと少し落ち着いてきました~><
更新や訪問ができない日々も拍手コメでの応援など、ありがとうございました!(^-^)
It's been a while but things are settling down now.
Thanks so much for the clap comments while I was gone! It gave me a lot of courage!
-----
さて、最近暑くなってきましたが、まろとふくはと言うと・・・涼しいところをみつけてはごろ~んと休んで
います。
It's getting hot recently and Maro and Fuku are searching for places to cool down.
When they find the right spot, they just lie down and relax.

最近のお気に入りは。。。ひんやりシーツの上。
AND their latest favorite spot is on top of my "cool" bed sheet.
73_marofuku__130708.jpg
快適そうですね~♪ You guys look mighty comfortable.

73_marofuku1__130708.jpg
まろちゃんはふくちゃんの足を枕に・・・ Maro, you're using Fuku's feet as a pillow :)

73_marofuku2__130708.jpg
こんなに気持ちよさそうにしていると「狭いんですが・・」とはなかなか言えないふくまろでした。
Since Fuku looks so comfortable, it's really hard for me to tell her that
it's a bit stuffy for me on MY bed.

仕方ない。まろとふくように、夏仕様の大き目なベッドを買ってあげるか。
Looks like it's time for me to buy a summer spec bed for Maro and Fuku.

----植物園-----
今回は「アトリウム」を紹介。以下は植物園サイトより抜粋しています。
~建築緑化への挑戦~コンクリートに囲まれた都市空間も、創意工夫で自然と親しむ空間に生まれ変わります。
奇跡の星の植物館のアトリウム(自然採光の中庭)では、コンクリートに囲まれた空間でも、四季と水が感じられる緑化の工夫や素材の提案をしています。
The last hall is the "Atrium".
Below phrase is taken from the Museum homepage.
"The more urban our society becomes, the more we need indoor atrium spaces. The atrium display demonstrates new plant materials that are suitable for such circumstances, and plant growing techniques."

73_marofuku4__130708.jpg

73_marofuku3__130708.jpg

73_marofuku5__130708.jpg

こちらは二つ目のカフェ。 This is the second cafe I found in the museum.
73_marofuku6__130708.jpg
これで展示ホールはすべてです!次回、お外を少し紹介して終わりにします。
This is the last hall of the museum. I will introduce the outside space next
and end the museum report!


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
06 | 2013/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。