スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

HAPPY HALLOWEEN!

今日はハロウィーン!と言っても特別なことはしませんが・・・
ちょっとハロウィーンっぽい記事をお届けします。
Happy Halloween! I'm not planning anything special for Halloween but
here's something that's Halloween-ish.

少し前にまたまろがトリミングに行ってきました~♪
Maro went to get her hair trimmed a little while ago.
95_marofuku_131030.jpg

95_marofuku1_131030.jpg
うん。トリミングのお姉さんも「まろちゃんとってもいい子でしたよ~!」って言ってたよ!
The trimmer said that you were very good!

それはそうと、今回のおリボンはなんでしょう・・・
By the way, what's that you have on your ears?
95_marofuku2_131030.jpg
あ!ハロウィーンバージョンのおリボン!こういうのはなんだか似合う気がする。
Oooh! Halloween version ribbon! This looks better on you than other previous fancy ribbons Maro...

ん?!ちょっとアップで見てみると・・・
Let me get a closer look at the ribbon.
95_marofuku3_131030.jpg
!!!ク・・・クモさんだ~
It's a spider! Kinda creepy...

まあ、ハロウィーンだもんね。 I guess that's the way it should be since
it's for Halloween.
95_marofuku4_131030.jpg
あれ?ふくちゃん、ちょっとうらやましい?
Fuku, you envy Maro's ribbons?

95_marofuku5_131030.jpg
じゃ、ふくちゃんも・・・Happy Halloween!
Alright Fuku... you get to wear your costume too... Happy Halloween!

-----PhotoFunia----
しぇりーとぱーずさんのブログ「タイ猫とお昼寝」でかうぱんさんラテが紹介されていて
あまりにも可愛かったので、真似してまろラテとふくラテを作ってみました~。う~ん、あったまる♪
可愛らしいかうぱんさんラテはこちら→「お三時にいかが?」
I visited one of my favorite blogs to find her cat painted on a Latte! Something that'll warm you from the bottom of the heart!
click here
So... I decided to try and make Maro and Fuku's too.
maro_cafe.jpg

fuku_cafe.jpg
*上記はPhotofuniaと言うフリーサイトを活用して作成しています。
*The above latte is made by using a free site called Photofunia.

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif
スポンサーサイト

まろの一日に密着- Total coverage of Maro's day

さてさて、まろの一日はと言いますと、こんな感じです。
This is how Maro usually spends her day.

まろは早起きふくちゃんと違って起きてくるのが一番最後。
Unlike Fuku, Maro's always the last one to wake up.
94_marofuku_131025.jpg

ちょろっとご飯を食べて歯磨きをします。
She then briefly eats breakfast and enjoys brushing her teeth.
94_marofuku1_1_131025.jpg

次は、朝から念力でぴこぴこボールを落としてふくまろに「投げて~!」とお願い。朝は忙しいけど断れないふくまろ。
She then uses her will-power to drop the ball in her toy box and asks me to play with her from morning... I'm usually quite busy but... how can you say no to Maro's request right?
94_marofuku2_2_131025.jpg

94_marofuku3_131025.jpg
りょうか~い。 10 more times Maro? Fine...

その後は熟睡。 She then falls into deep sleep.
94_marofuku4_131025.jpg

そしてこんな可愛い顔や、
She then shows her cute and...
94_marofuku5_5_131025.jpg

面白い顔をしておやつを獲得。
funny expression to win her snack.
94_marofuku6_131025.jpg

94_marofuku7_7_131025.jpg
おさつスティックをゲット。 She's chewing on her favorite sweet potato stick.

そしてなるべく暗くなる前にお散歩へ。 Off to go for a walk before it gets dark.
94_marofuku9_131025.jpg
そろそろお洋服の季節がやってきたね。 Time for you to start wearing warm clothes.

帰ってふくちゃんと遊び、ボール遊びも再度開始。
She then plays with Fuku and asks me to throw her favorite ball again.
NCM_4489.jpg

気が向いたら夜ご飯を食べ、その後また休憩。
She then eats supper if she feels like it and then rests once again.
94_marofuku11_131025.jpg

う~ん。やっぱりワンもいいな。でもお留守番があまり得意でないまろちゃん。
部屋を散らかして怒られることも多いので・・・やっぱりネコがいいかな~。まだ迷い中のふくまろ
でした。
Being a dog isn't so bad either.
The only demerit is the fact that Maro hates to be left alone and she gets
scolded when she takes her anger out in her cage... hmmm maybe being a cat
is better. I'm still trying to decide between the two. ;)


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

ふくの一日に密着- Total coverage of Fuku's day

生まれ変わったら猫になりたいと思った訳は・・・
The reason why I decided I wanted to be a cat if there was reincarnation...

ふくちゃんのこの生活です。
is the way Fuku spends her day...

まずは、早起きして飼い主を起こし、ご飯をもらう。
First she wakes up early to make sure I give her breakfast.

その後はテンションがあがり、悪さを。 She then gets hyper and becomes a little rascal.
93_marofuku03_131021.jpg

ちょっとお仕事ニャンコムでちゅんさんチェック。She does her daily chore of checking for birds.
93_marofuku04_131021.jpg

そしてまろちゃんに向かって遊ぼうポーズを。She invites Maro to play with her.
93_marofuku2_131021.jpg

たっぷり走り回った後は、しばし「ごめん寝」で休憩。After her morning exercise, she takes a long nap.
93_marofuku3_131021.jpg

そしてお目覚めふくちゃんはまた悪さを!She's recharged to cause some more trouble...
93_marofuku4_131021.jpg

そしてまたちょっと食べて、本格的にまたねんね~。After she takes a quick bite again, she goes to deep sleep.
93_marofuku05_131021.jpg

やっぱりニャンの生活って最高~♪
See, being a cat is so great!
93_marofuku7_131021.jpg

いや、待てよ。ワンの生活もなかなかなもんだよな。
Wait, a dog's day isn't so bad either...
to be continued...

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

再び日向が大人気- The sunny spot becomes popular once again

皆さん!先日はまろちゃんへのバースデーコメントを沢山ありがとう
ございました!
Thanks so much for the heartwarming messages to Maro for
her 3rd b-day!

ふくまろ地域はやっと秋らしい天気が戻ってきました。そして日向スポットの
人気も急上昇。
The autumn weather is finally back here. AND the sunny spot
within our house once again gains popularity.
92_marofuku_131012.jpg

風は冷たく、日向はぽかぽか。ちょうど良いね、まろちゃん。
The wind is a bit chilly but the sunny spot is nice and warm.
It's perfect don't you think Maro?
92_marofuku1_131012.jpg

あれ、ふくちゃんもやってきたのね。
Fuku, you want to join too.
92_marofuku2_131012.jpg

レースカーテンをもう少し開けてあげようね。
Let me open up the curtain so you can have the sunny spot too.
92_marofuku3_131012.jpg

く、くちゃいって。この後ふくは違う日向を探しに行ってしまいました
Fuku apparently didn't enjoy Maro's smell and decided to find a sunny spot
elsewhere...

----ふくちゃん---
一昨日耳の後ろにおハゲさんを発見。昨日病院に連れて行ったところ外傷とのことで
とりあえず抗生剤の注射を打たれ、様子を見ることに。今日は少しマシになっています。
I found a bald spot behind Fuku's ear day before yesterday and took her
to the vet yesterday. Apparently, it's an external wound. She got an
antibiotic shot and seems to be doing better today.
92_marofuku4_131012.jpg

早くよくなりますように。 I hope you get better soon Fuku.


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

まろちゃんお誕生日おめでとう♪Happy birthday Maro!

まろちゃんはお陰様で今日3歳のお誕生日を迎えることができました!
Maro is now three years old!

91_marofuku_131006.jpg

3カ月弱でやってきたまろちゃんは体が小さく、あまり食べず、
不安だらけでしたが、パピー時代もあっと言う間、もう3歳です。
Maro became our family when she was about to reach
three months of age. Her body was small for her age
and she didn't eat much so I was always worried about
her but time sure flies... she's now already three.

91_marofuku2_131006.jpg

小さい頃から人見知りをせず、人間も動物も大好きだったね。
You were always friendly from when you were small and love company.
91_marofuku1_131006.jpg

始めての血液検査のときに肝臓が悪いとわかったとき、ふくまろは泣きました。
When you first had your blood test, you were diagnosed with a bad
liver and I remember I cried.

でも肝臓食を頑張って食べて今はこんなにも元気に、そして大きく成長したまろちゃん。
You had to eat hospital food for your liver but you grew up to be so big and healthy.
91_marofuku8_131006.jpg

この3年間でこんな小さな体で精一杯ふくまろに愛情をくれたね。
You're so tiny but filled with so much love and you gave me
that love with all your might these past three years.
91_marofuku7_131006.jpg

おちゃめでいつもハッピーなまろちゃん、これからもずっと元気でいてね。
You're always so playful and happy. Please stay that way Maro.
91_marofuku4_131006.jpg

それからふくちゃんのこともこれからもよろしくね。
& please take care of your baby sister Fuku.
91_marofuku3_131006.jpg

ふくまろもまろをこれからも大切にし、そして精一杯の愛情をそそぐことを誓います!
I promise I will continue to love you with all my heart Maro.

皆さん、これからもまろちゃんをよろしくお願いします☆
91_marofuku6_131006_2.jpg


いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif

奇跡の大発見!- A miracle finding!

本日はクイック投稿です! Today's post is a short one.

家の中でなんとアンモナイトを発見してしまいました!
I found an ammonite in our house! It's a miracle!
90_marofuku_131004.jpg

まろもできるよ、とくるんと丸まってみました。
Maro says she can do the same...
90_marofuku1_131004.jpg

いつも応援のぽちっをありがとうございます(^^)
にほんブログ村 犬ブログ カニンヘンダックスフンドへ
 
banner.gif
プロフィール

ふくまろ

Author:ふくまろ
Welcome to the Fukumaro blog

最新記事
カレンダー
09 | 2013/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
支援サイト Support the recovery of Japan

(↑鰹節・海苔・あたりめ)

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。