スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
あんよ比較- Comparison of Maro and Fuku's leg
誰のあんよがびよ～んとベッドからはみ出ているのかな？
Who's leg is sticking out of her bed?
ちなみに全身はどうなっているんだろうと覗いてみると・・・
This is how Fuku's is sleeping.
体柔らかさんですね～。しかも足が長い！
You're very flexible Fuku and have long legs!
ちなみにまろは・・・
Let's see how Maro's sleeping...
あんよさん、、、短い！
You're leg's very short compared to Fuku's...
そうだね！まろちゃんのあんよさん大好きだよ！
Yes Maro. Your legs are very charming! :)
---wall stickers---
ふくちゃんがじゃれてしまうので今年はクリスマスツリーを断念。
それでも少しでもクリスマスっぽさが出せないかな？とネットで検索してみた
ところ、こんなステキなものを発見！早速デコレーションしてみました。
As Fuku takes great interest in ornaments, we decided to give
up on Christmas trees this year. I wanted to decorate the house
to show some Christmas spirit and I ran across this very cute
decoration.
レースカーテンをしていても影が可愛いです！
The shadow on the curtains are cute too!
夜は夜でステキですよ～☆ これおすすめ！
The stickers look nice at night too. I recommend this product!
いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）
Who's leg is sticking out of her bed?
ちなみに全身はどうなっているんだろうと覗いてみると・・・
This is how Fuku's is sleeping.
体柔らかさんですね～。しかも足が長い！
You're very flexible Fuku and have long legs!
ちなみにまろは・・・
Let's see how Maro's sleeping...
あんよさん、、、短い！
You're leg's very short compared to Fuku's...
そうだね！まろちゃんのあんよさん大好きだよ！
Yes Maro. Your legs are very charming! :)
---wall stickers---
ふくちゃんがじゃれてしまうので今年はクリスマスツリーを断念。
それでも少しでもクリスマスっぽさが出せないかな？とネットで検索してみた
ところ、こんなステキなものを発見！早速デコレーションしてみました。
As Fuku takes great interest in ornaments, we decided to give
up on Christmas trees this year. I wanted to decorate the house
to show some Christmas spirit and I ran across this very cute
decoration.
レースカーテンをしていても影が可愛いです！
The shadow on the curtains are cute too!
夜は夜でステキですよ～☆ これおすすめ！
The stickers look nice at night too. I recommend this product!
いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）
スポンサーサイト
眠くな～る、眠くな～る。-Your eyelids are getting heavy....
季節の変わり目って寝つきが悪くなりますよね。
そんな方のために、眠くな～る画像を用意しました。
Some people find it difficult to fall asleep when
the season changes. These images are for those that
need help sleeping...
どうですか？まだ眠くなりませんか？
Still not sleepy?
これでどうだ！ How about now?
念のためもう一枚。
One more pic just in case.
どうですかまろちゃん。
Did it work for you Maro?
効果てきめん！Looks like there was an immediate effect on Maro.
--生け花展 Part2--
また元職場の方の生け花展に行ってきました。
今回の先生の作品はこちら。洋風のアレンジも素敵！
I went to see my former colleague's flower arrangement
being displayed again. The Western arrangement is beautiful too!
こんな斬新な作品も発見！I found a very innovative arrangement
at the site! Interesting...
いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）
そんな方のために、眠くな～る画像を用意しました。
Some people find it difficult to fall asleep when
the season changes. These images are for those that
need help sleeping...
どうですか？まだ眠くなりませんか？
Still not sleepy?
これでどうだ！ How about now?
念のためもう一枚。
One more pic just in case.
どうですかまろちゃん。
Did it work for you Maro?
効果てきめん！Looks like there was an immediate effect on Maro.
--生け花展 Part2--
また元職場の方の生け花展に行ってきました。
今回の先生の作品はこちら。洋風のアレンジも素敵！
I went to see my former colleague's flower arrangement
being displayed again. The Western arrangement is beautiful too!
こんな斬新な作品も発見！I found a very innovative arrangement
at the site! Interesting...
いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）
まだまだポカポカさん- Still warm! カレンダー到着！ 2014 calendar arrived!
またこの時期貴重なぽかぽか天気に恵まれました。
We were blessed with sunshine during this cold season.
なにかを見つけたようです。
Looks like they found something.
お友達かな？
Maybe a friend of theirs?
まろとふくが熱心に見ているものはこんなに小さなお友達でした。
Maro and Fuku are concentrating on this little friend.
鳥も気持ちよさそうだね～。
The bird seems to be enjoying the sun as well.
ここでまろとふくからものまねクイズ。
正解：ふくちゃん＝立ち飲み屋のおじちゃん まろちゃん＝干している布団
---届きました！！！---
「Amane ArtStudio」雨音さんの2014年スケッチカレンダーが届きました！これで2014年の楽しみが一つ増えましたよ。素晴らしい出来です。
The 2014 calendar drawn by Amane san arrived! One more thing to look forward to for 2014!
まろとふくは4月に掲載されています。
Maro and Fuku's sketch is drawn for April.
雨音さん、素敵な思い出に残るカレンダーをありがとうございました！
Amane san, thank you so much for the wonderful calendar. I will treasure it.
いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）
We were blessed with sunshine during this cold season.
なにかを見つけたようです。
Looks like they found something.
お友達かな？
Maybe a friend of theirs?
まろとふくが熱心に見ているものはこんなに小さなお友達でした。
Maro and Fuku are concentrating on this little friend.
鳥も気持ちよさそうだね～。
The bird seems to be enjoying the sun as well.
ここでまろとふくからものまねクイズ。
正解：ふくちゃん＝立ち飲み屋のおじちゃん まろちゃん＝干している布団
---届きました！！！---
「Amane ArtStudio」雨音さんの2014年スケッチカレンダーが届きました！これで2014年の楽しみが一つ増えましたよ。素晴らしい出来です。
The 2014 calendar drawn by Amane san arrived! One more thing to look forward to for 2014!
まろとふくは4月に掲載されています。
Maro and Fuku's sketch is drawn for April.
雨音さん、素敵な思い出に残るカレンダーをありがとうございました！
Amane san, thank you so much for the wonderful calendar. I will treasure it.
いつも応援のぽちっをありがとうございます（＾＾）
